"السريرِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Bett
• schlafen

Wirklich, wenn ich im Bett schlafen würde und Sie auf der Couch, ich könnte nicht schlafen.
في الحقيقة، إذا نِمتُ على السريرِ و نمتي أنتي على الأريكةِ، أنا لن استطيع النومُ

Und dann schläfft niemand im Bett und das ist nur albern.
وهكذا لن ينام احد منا على السريرِ وسيصبح الامر سخيفا

- Erst bringen Sie mich ins Bett. Sind Sie wütend auf mich?
حَسناً،أعيديَني إلى السريرِ ثمّ، لو أنت لَسْتَ متقاطعَ جداً.

Stell dir doch mal vor, Patricia nackt im Bett, mit mir, ihrem unersättlichen Geliebten der ihrem Charme, wild und unersättlich...
أنت فقط تُفكّرُ به. باتريسيا نايمة في السريرِ عارية وأنا، الحبيب العاطفي تَعْرفُ ذلك

Ich glaube, ich muss dich ins Bett holen.
أعتقد سَيكونُ عِنْدي إلى خُذْك إلى السريرِ.

Entschuldigen Sie, dass wir Sie so spät aus dem Bett holen.
أَعتذرُ عن اخراجك أنت خارج السريرِ في هذه الساعةِ.

ist dieses Bett ist nicht neu, wie kommt es dann Es ist aus Kunststoff auf der Matratze?
لو هذا السريرِ لَيسَ بجديدَ، اذا كيف جاءُ بلاستيك على المفرشِ؟

Aber jetzt lasse ich dich wieder ins Bett gehen.
على أية حال، أنا سَأَتْركُك تَعُودُ إلى السريرِ. الموافقة.

Sie stellte ihre Zigarettenkippen samt Aschenbecher ans Bett.
وفّرتْ أعقابَ سجائركِ في منفضةِ سجائر بجانبِ السريرِ.

- Sie sagte, sie muss früh ins Bett!
لكنها قالت انها لا بد ان تَكُونُ في السريرِ مبكرا

Wir sind im dunklen Schlafzimmer, eine Frau liegt im Bett, sie schluckt 1 Advil und ihr Mann dreht sich zu ihr, streichelt sie,
هناك إمرأة في السريرِ , وهي تَأْخذُ عقر الادفيل زوجها يفرك ظهرَها، ونحن نَقُول

mein Kind kommt in läuft, springt auf dem Bett, und wir alle die Zeitung lesen.
يَجيءُ طفلُي ركض في، يَصْعدُ على السريرِ وكلنا قَرأنَا الورقةَ.

Ihr macht dieselben Geräusche im Bett.
تَعْرفُ، تَجْعلُ نفس الضوضاءِ في السريرِ.

Schon gut. Zu Hause können wir gleich ins Bett gehen.
عندما نَصِلُ إلى البيت، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتّجهَ يميناً إلى السريرِ.

Als Sie heute Morgen aus dem Bett rollten, haben Sie da gedacht:
عندما طَويتَ مِنْ السريرِ هذا الصباحِ، قُلتَ إلى نفسك،

In den Nächten, wenn du denn im Bett lagst.
تلك الليالي متى أنت كُنْتَ في الحقيقة في السريرِ.

Die Belästigungen im Bett verdienten keine Geheimhaltung mehr, denn man konnte sie nur schwer als Geschlechtsakt bezeichnen.
المضايقة في السريرِ لم تكن من الضروري أن تكون سرية بعد الأن، لانهم لا يستطيعون حقاً المقارنة بالفعل الجنسي.

Nun, Dexter und ich waren hier, den ganzen Morgen im Bett.
حسنا دكستر وأنا كنا هنا في السريرِ كل الصباح

Soll ich die auch ins Bett bringen?
تُريدُني أَنْ أَضِعَهم إلى السريرِ أيضاً؟

Ich lag immer im Bett und konnte es riechen.
أنا كُنْتُ أَكْمنُ في السريرِ. إِشْتِمامه.