"السطور" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Text
• Zeilen

Wie im Theater. Der Text ist bereits geschrieben.
تماماً كما فى المسرح مع بعض السطور المكتوبه مُسبقاً

Echt cool, dass ich mehr Text im nächsten Film kriege.
رائع جداً، لدرجة أني أملك المزيد من السطور في الفيلم القادم

Ich soll den ganzen Text auswendig lernen.
إنهم يتوقعون منى أن أتذكر كل هذه السطور

Sie sagen, es waren Drogen, aber lies mal zwischen den Zeilen.
يقولون أن المخدرات هي السبب، لكن اقرأ ما بين السطور

Dann kann man durch dieses Buch blättern und dabei Zeilen und Wörter markieren. All dies auf dem virtuellen Touchpad unterhalb jedes Fensters.
ومن ثم يمكنك تصفح هذا الكتاب وأنت تقوم بتعليم السطور والكلمات على لوحة اللمس الافتراضية تحت كل نافذة طافية.

Welch Unterschied, wenn eine richtige Schauspielerin den Text bringt.
-يا له من فارق عندما تقول ممثلة حقيقية هذه السطور -حسناً -لقد أحيت المسرحية كلها

Ich muss noch so viel Text lernen und ihn immer wieder durchgehen.
يا عزيزي الدوق، هناك المزيد من السطور التي ...

Oh ja! Brauchen wir wirklich so viel Text?
هل نحنُ بحاجة لكلّ هذه السطور حقًا؟

Lass uns den Text durchgehen, ja?
دعينا دعينا نراجع هذه السطور حسنا؟

Wie kann sie sich diesen ganzen Text merken, aber als Kellnerin merkt sie sich nicht einmal "keine Tomaten in meinem Hamburger"?
...و النعومة والرقة التى كيف تتذكر كل هذه السطور ولكن كنادلة لا تتذكر لا طماطم" على شطيرة البرجر خاصتى"

Aber ich möchte den Text gut kennen, bevor wir das tun.
أحب أن أعرف السطور جيدا... قبل أن نمر عليها.

- Ach komm, ich lerne mit dir den Text und darf nicht zusehen, wie Ms. Klotz meine Szene ruiniert?
-بحقك، تجبرني على تطبيق تلك السطور معك ولا تريدني أن أشاهد الآنسة هذه تدمر مشهدي؟

Diesen Text... kann ich ohne Probleme behalten.
...هذه السطور لن يصعب علي تذكرها

Ich hab den ganzen Text.
انا الذى ساقوم بكل السطور

Hoffentlich probt Clark den Text später auch mit mir.
آمل أن (كلارك) حفظ بعضاً من تلك السطور ليتدرب عليها معي لاحقاً

Ich kenne den ganzen Text.
أعرف كل السطور.

Der Code dieser Modelle umfasst im Moment ca. eine Million Zeilen und wird jedes Jahr um zehntausende Zeilen erweitert.
تتكون هذه النماذج اليوم من حوالي مليون سطر برمجة، وتتزايد بمعدل عشرات الاّلاف من السطور كل سنة.

Man kann bei diesen Fragen zwischen den Zeilen lesen, und die Antwort hat nichts mit Politik zu tun.
لكم أن تقرأوا بين السطور في هذه الأسئلة و الإجابة لا علاقة لها بالسياسة.

Bei uns Tiggern muss man zwischen den Zeilen lesen.
لأنه مع نمور عليك تعلم قراءة مابين السطور

Je länger man hier ist, desto besser liest man zwischen den Zeilen.
وعندما تبقى هنا فترة، تتعلم القراءة بين السطور.

Wir können alle zwischen den Zeilen lesen.
, ولكن يمكننا جميعاً , قراءة مابين السطور