"السعال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hustet
• der Husten
• Hustenbonbons
• gehustet
• zu husten
• den Husten

Agnes geht es viel besser, sie hustet nicht mehr.
لقد تحسنت آجنس كثيرا لقد زال عنها السعال ــ مم

Der junge Mann hustet ganz grauenvoll. Hast du was für ihn in deinem Medizinschränkchen?
هذا الصغير لديه بعض السعال هل لديك اى شىء فى دولاب الدواء

Nein, ich versuche, mit etwas zu beginnen, wo der Husten separat ist.
لا .. انا احاول البدء بشيء يكون السعال فيه شيء مميز

Nun, ich glaube nicht, dass es so schwierig ist, Menschen davon zu überzeugen,... dass Hustenbonbons Medizin sind, vor allem, wenn sie auch so schmecken, oder?
الآن لا أعتقد أنه من الصعب إقناع الناس ، أن حبوب السعال هي دواء لاسيما عندما يكون طعمها مثلها ، أليس كذلك ؟

Hat die letzten zwei Monate gehustet, ist total entkräftet.
واستمرّ السعال شهرين إلى أن أصيبَ بالدّنف

Du traust dich nicht mal zu husten, damit du dir keinen Muskel zerrst!
و أنت لن تجرؤ على السعال في حالة لو أنك حركت عضلة واحدة

Gegen den Husten sollten Sie sich mal eine Tüte übern Kopf stülpen.
عليك أن تضع كيسا ً على رأسك لعلاج ذلك السعال

- Danke, Doc. - Gut. (hustet STARK)
شكرا دوك بالطبع ديلما ديلما ديلما لا يعجبني صوت ذلك السعال

Und Sie machen ihr Vorwürfe, dass sie hustet und bringen sie deshalb um? - Könnte man es so zusammenfassen?
وبعدها تلومها على السعال ولهذا قتلتها

Er hustet. Er hört nicht mehr auf zu husten.
إنه يسعل ولا يتوقف عن السعال أبداً.

' und hustet.
و تبدأ السعال

(hustet)
[السعال].

Den ganzen Sommer hatte er Husten. der Husten wurde schlimmer.
لكن كل الصيف كان لديه سعال وهذا السعال اصبح سيء

Nun, der Husten ist das andere, worüber wir reden müssen.
أما أمر ذلك السعال فسيتعين علينا مناقشته

Um darauf zurückzukommen, deine Kurzatmigkeit und der Husten, den du entwickelt hast.
ضيق التنفس لديك وهذا السعال الذي تطور فجأةً

Also nimmt man Hustenbonbons, wenn man krank im Bett liegt,... auf einer Autofahrt, im Kino und in der Kirche.
إذاً يمكنك إستخدام حبوب السعال ، عندما تكون طريح الفراش في رحلة السيارة ، في السينما و في الكنيسة

Zwei Tüten Hustenbonbons in warmem Traubensaft aufgelöst ...
تأخذ علبتين من أقراص السعال وتذاب في غالون واحد من عصير عنب ساخن...

Und besorgen Sie mir auf dem Rückweg ein paar Hustenbonbons.
هل يمكنك جلب اقراص السعال في طريقك؟

Wir haben gehört, wie sie gehustet hat, da hat deine Mom die Tür eingetreten.
لقد سمعنا السعال لكنها ما كانت لترغب بفتح الباب , أمك ركلت الباب للداخل

Ich habe es nur gewusst, weil sie Blut gehustet hat.
شخصته من خلال السعال الدموي

Ich inhalierte, aber dann konnte ich zehn Minuten nicht aufhören zu husten.
اخذت نفسا، ولكننى بعدها اخذت فى السعال لمدة عشر دقائق.

Ein Speer durchs Herz ist besser, als sich einsam zu Tode zu husten.
رمح في القلب أفضل وسيلة للموت، عن السعال لإخراج النفس الأخير ولا يوجد أحد سوى الخيول لتسمع.

Nimm was gegen den Husten, der ist richtig ätzend
ربما إنّك بحاجة أن تأخذ شيئاً .لهذا السعال.إنه حقاً مزعج