"السفراء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Botschafter
• des Botschafters
• von Botschaftern

Normalerweise kommen ausländische Botschafter oder Delegationen aus den Vierteln.
السفراء الأجانب يحضرون عادة أو وفود من المناطق

Botschafter Nomura und Kurusu baten ihre Regierung... die Frist für die Gespräche zu verlängern.
حقاً ؟ "السفراء "نومورا" و"كوروسو طلبوا مؤخراً من حكومتهم أن تمدهم بالموعد النهائى

Die Verhandlungen haben nicht begonnen, weil die Botschafter nicht da sind?
المفاوضات لم تبدأ لأن السفراء ليسوا هناك؟

Dazu wurden die französischen und kaiserlichen Botschafter... von ihren Gebietern zurückbeordert.
علاوة على ذلك ، السفراء الفرنسيين والإمبراطوريين قد تم استدعاء من قبل سادتهم

Die Villa des Botschafters in Moskau.
لقد وجدوه في جناح السفراء في موسكو

So etwas ist nur für hochgestellte, Leute und Angehörige von Botschaftern.
أعني أن تلك لأناس مثل السفراء أو البابا

Er ermutigt Euch, Botschafter nach England zu entsenden... um die Verhandlungen abzuschließen... einschließlich der Frage der angemessenen Mitgift und so weiter.
وهو يشجعلك بإرسال السفراء الى انجلترا لبدء المفاوضات بما في ذلك مسألة مهر أختك وما الى ذلك

Welch bessere Garantie auf den Weltkrieg kann es geben, als wenn der Attentäter einer der Botschafter ist.
أفضل طريقه لتشعل حرب عالميه أن تجعل القاتل أحد السفراء

Die Botschafter sind da. Sie wollen Euch gratulieren.
‫السفراء هنا، ينتظرون أن تدعوهم لتهنئتك‬

Ein Commander kann nur durch einstimmigen Beschluss der Botschafter, oder durch den Tod, der Macht enthoben werden.
التصويت بالإجماع من السفراء أو الموت هو ما يزيل قائدة من سلطتها

Je länger wir warten, desto schwerer wird es sein, die Botschafter davon zu überzeugen, dass du echt bist.
كلما انتظرنا أكثر، صَعُبَ إقناع السفراء بأنّكِ الحاكمة

Wie Ihr wisst, ist unsere Blockade völlig legal... und wir freuen uns, die Botschafter zu empfangen.
كما تعرف حصارنا قانوني جداً... وسنكون سعداء لإستقبال السفراء.

Wir fühlen uns durch Euren Besuch sehr geehrt, Botschafter.
لنا الشرف بزيارتكم أيها السفراء.

Er hatte die Botschafter in der Hand.
وقد حاول أن يجذب السفراء بين يديه

Amerikanische Botschafter treffen ihn am Flugvorfeld. Vielleicht hätte ich zum Flughafen gehen sollen.
السفراء سيقابلونه بساحة المطار

Die Botschafter sind Feiglinge und ich weiß, ich hätte ihnen die Köpfe abschlagen müssen.
السفراء جبناء ويعرفون أنني سأقطع رؤوسهم

Die Botschafter sind fertig.
السفراء أنهوا اجتماعهم

Und ihr nennt euch Botschafter.
الأمريأخذوقت. - تدعون انفسكم بـ السفراء .

- Kommen die Botschafter heute?
‫ - هل سيأتي السفراء اليوم؟ ‬ ‫

Und in der Villa des Botschafters.
وفي مسكن السفراء