| Vor wenigen Augenblicken ist ein Zug dieses Gleis entlang gerast. | Open Subtitles | منذُ بضعة لحظات فقط، مرّ قطارٌ مسرعٌ على هذه السكّة... |
| Wie wir gerade erfahren, befindet sich ein weiterer Zug auf dem Gleis und fährt direkt auf den führerlosen Zug zu. | Open Subtitles | -علمنا للتوّ بوجود قطارٍ آخرَ على هذه السكّة و هو يتّجه مباشرةً نحو القطار المُنفلت |
| Laut Sender ist er im Gleisbett von Gleis 5. | Open Subtitles | المقتفي يتحرّك إلى السكّة رقم 5. |
| - Wo geht's zu Gleis 5? | Open Subtitles | بأيّ طريق السكّة رقم 5؟ |
| Ich will Ihnen helfen, diese Eisenbahn zu bauen. | Open Subtitles | أريدُ مُساعدتكَ في بِناء السكّة الحديديّة |
| Aber nachdem ich sah wie alle diese Menschen so hart arbeiteten um diese Eisenbahn zu bauen... | Open Subtitles | لكن بعد رؤيةِ كلّ هؤلاء النَّاس يعملون بِجِدٍّ لبناءِ هذه السكّة |
| Kommen Sie vom Gleis runter! | Open Subtitles | -أعطني يدك, إبتعد عن السكّة. |
| Objekt verharrt bei Gleis 5! | Open Subtitles | توقّف عند السكّة رقم 5! |
| Ich habe Ihren Hals gerettet weil Sie mir gesagt haben, eine Eisenbahn zu bauen wäre dasselbe wie Krieg zu führen. | Open Subtitles | لقد حرّرتُ رقبتكَ من المشنقة لأنّكَ أخبرتني بأن بِناء السكّة الحديديّة كخوضِ الحرب. |
| Warum sollte ich ausgerechnet einem Graurock meine Eisenbahn anvertrauen. | Open Subtitles | وكيف أثقُ بِـ"طائرٍ رماديّ" لبِناء السكّة الحديديّة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 