"السكّة" - Traduction Arabe en Allemand

• Gleis
• Eisenbahn

Vor wenigen Augenblicken ist ein Zug dieses Gleis entlang gerast.
منذُ بضعة لحظات فقط، مرّ قطارٌ مسرعٌ على هذه السكّة...

Wie wir gerade erfahren, befindet sich ein weiterer Zug auf dem Gleis und fährt direkt auf den führerlosen Zug zu.
-علمنا للتوّ بوجود قطارٍ آخرَ على هذه السكّة و هو يتّجه مباشرةً نحو القطار المُنفلت

Laut Sender ist er im Gleisbett von Gleis 5.
المقتفي يتحرّك إلى السكّة رقم 5.

- Wo geht's zu Gleis 5?
بأيّ طريق السكّة رقم 5؟

Ich will Ihnen helfen, diese Eisenbahn zu bauen.
أريدُ مُساعدتكَ في بِناء السكّة الحديديّة

Aber nachdem ich sah wie alle diese Menschen so hart arbeiteten um diese Eisenbahn zu bauen...
لكن بعد رؤيةِ كلّ هؤلاء النَّاس يعملون بِجِدٍّ لبناءِ هذه السكّة

Kommen Sie vom Gleis runter!
-أعطني يدك, إبتعد عن السكّة.

Objekt verharrt bei Gleis 5!
توقّف عند السكّة رقم 5!

Ich habe Ihren Hals gerettet weil Sie mir gesagt haben, eine Eisenbahn zu bauen wäre dasselbe wie Krieg zu führen.
لقد حرّرتُ رقبتكَ من المشنقة لأنّكَ أخبرتني بأن بِناء السكّة الحديديّة كخوضِ الحرب.

Warum sollte ich ausgerechnet einem Graurock meine Eisenbahn anvertrauen.
وكيف أثقُ بِـ"طائرٍ رماديّ" لبِناء السكّة الحديديّة؟