"السلاسل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Ketten
• Kette
• Fesseln
• Fäden
• den Ketten

An die Ketten wirst du dich nach einer Weile gewöhnen, Luke, aber nicht an ihr Rasseln.
ستتعود على السلاسل بعد فترة يا لوك لكنك لن تنسى صوت صليلها أبدا.

Bleib eine Weile, ich werde einen Weg finden, wie wir die Ketten loswerden und dann hauen wir ab.
إنتظر وأختبئ هنا لبعض الوقت سأجد طريقة للتخلص من هذه السلاسل وبعدها سنقوم بعبور النهر

Wir können auch nicht die Ketten oder das Glas kaputtmachen.
,لهذا لا نستطيع قطع هذه السلاسل لكى لا نكسر الزجاج

Ich denke, ihr wollt die Kette loswerden.
نعم. أعتقد أنكم تريدون إزالة هذه السلاسل ؟

Wenn der Anker nach unten fällt, geht die Kette nach oben und der Baumstamm rutscht wie per Flaschenzug bergab.
عندما تسقط المرساة,سوف ترتفع السلاسل للأعلى ثم تسحب الشجرة نحو البكرة

Du hast vielleicht bemerkt, dass Fesseln bei ihm nichts nützen.
الان وكما انت لاحظت السلاسل لاتصلح مع هذا الرجل

Ich habe mich gefragt, ob Sie ein paar Fäden ziehen könnten.
أتسائل إن كان بإمكانك سحب . بعض السلاسل من عليه

Nach den Ketten zu urteilen, sollen wir auch nicht weit kommen.
,لكى تُفتح هذه السلاسل نريد مجهود أكبر من المعتاد

Habe ich nicht. die Ketten waren eine gute Idee. Nun kann ich genau sehen, wie stark er wird, wenn er wütend gemacht wird.
السلاسل كانت فكرة طيّبة، الآن سأرى بدقّة كم سيصبح قويًّا حين يغضب.

Nehmen Sie uns die Ketten ab, dann reden wir. Halten Sie die Machete nicht auch für übertrieben?
لماذا لا تخلع هذه السلاسل ولنتحدث؟ الا تعتقد ان المنجل الة للقتل؟

bevor die Ketten klirren und die Gravitation einen wieder nach unten zieht.
قبل أن تسحبها السلاسل والجاذبية مرةً أخرى

Denn sonst helfen wir diesem Mann die Ketten zu schmieden, mit denen er uns fesselt.
لأننا نساعد هذا الرجل على تشكيل السلاسل التي تكبلنا

Die Chance wäre eine Wende, wenn die Ketten halten.
حانت الفرصة بأن يستخدم السلاسل في تحريكها

Oder denkt ihr, die Ketten könnten mich aufhalten?
ألا تظني أني كنت سأفعل ذلك الآن؟ هل تعتقد حقا أن هذه السلاسل يمكن أن تمنعني؟

Der Kran hob Ziegel auf das Dach, irgendein Idiot hat ihn überladen, eine Kette brach ab.
الرافعة كانت ترفع الطوب إلى السطح، لكن أحمق ما زاد حمولتها، مما أدى إلى كسر أحدى السلاسل.

Wenn eine zweite Kette reißt, kommt alles runter.
لو أحدى السلاسل آخرى أنقطعت، الحمولة كلها ستقسط.

- Die Kugel an der Kette.
السلاسل الحديدية القديمة من الزواج؟

Es ist der Wille der Götter, dass diese Bestie von ihren Fesseln befreit wird.
إنها إرادة الآلهة أن يتخلص هذا الوحش من السلاسل

Ich wünschte nur, ich hätte diese Weltwunder ohne Fesseln um meine Arme und Beine gesehen.
‫أتمنى لو أنني رأيت هذه الأعاجيب ‫من دون وجود السلاسل حول ذراعي وساقي

Ich glaube Materie erzeugt Leben, Das Leben wird zu einzelnen Zellen, einzelne Zellen werden Fäden, die bilden Ketten und Ketten die Netzwerke.
أعتقد أن المادة تولد الحياة الحياة تصبح خلايا وحيدة، الخلايا الوحيدة تصبح خيوطا الخيوط تصبح سلاسل، السلاسل تتشابك

Zerr nur die ganze Nacht an den Ketten.
يمكنك المحاولة بتهشيم السلاسل طيلة الليل