| Salaam, Omar. | Open Subtitles | السلام عليك يا عمر |
| Gegrüßet seist du Maria. Der Herr ist mit dir. | Open Subtitles | السلام عليك يا مريم يا ممتلئة النعم, الرب معك |
| Gegrüßet seist du, Maria, voll der Gnade, der Herr ist mit dir, du bist gebenedeit unter den Frauen, und gebenedeit ist die Frucht ... | Open Subtitles | "السلام عليك يا مريم، يا ممتلئة نعمة الرب معك" مباركة انتِ في النساء ومباركة ثمرة بطنك يسوع |
| Heilige Maria, Mutter Gottes. Heilige Maria, Mutter Gottes. | Open Subtitles | السلام عليك يا مريم، يا ممتلئة بالنعمة السلام عليك يا مريم، يا ممتلئة بالنعمة |
| Friede sei mit dir, Pilger. | Open Subtitles | السلام عليك ايها الحجي |
| Ein "Gegrüßet seist du, Maria" und 20 Carline... - Vater ich habe gesündigt. | Open Subtitles | السلام عليك يا مريم و20 دوقية. |
| Gegrüßet seist du, Maria, voll der Gnade. | Open Subtitles | السلام عليك يا مريم الممتلئة بالنعم |
| Heilige Maria, Mutter Gottes, bitte für uns Sünder, jetzt und in der Stunde unseres Todes. | Open Subtitles | السلام عليك يامريم , أم الإله اغفري ذنوبنا الان وحتى ساعة الوفاة |
| Heilige Maria voller Gnaden, der Herr ist mit dir. | Open Subtitles | السلام عليك يا مريم، يا ممتلئة نعمة، الرب معك |
| Heilige Maria, Mutter Gottes. | Open Subtitles | السلام عليك يا مريم، يا ممتلئة بالنعمة |
| Friede sei mit dir. | Open Subtitles | السلام عليك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 