| Gonna rock and roll the place With the power of the ninja Turtle bass | Open Subtitles | اذهب للروك أند رول المجهز بقوة سمكة السلحفاة النينجا البحرية |
| Die Firma hat einen Vertrag mit der Turtle Bay Historical Society nebenan. | Open Subtitles | المجمع التاريخي لساحل السلحفاة الموجود بجانبنا. |
| Denn es geht um den 15. Jahrestag des Sieges der Schildkröte über den Hasen. | Open Subtitles | الذكرى السنوية الخامس عشر لإنتصار السلحفاة المفجع على الأرنب البري |
| Mein Hausschlüssel liegt unter der Schildkröte auf der Veranda. | Open Subtitles | مفاتيح منزلي تحت السلحفاة الخزفيّة في الشرفة الأماميّة |
| Wir haben das mit der großen Rasse der Schildkröten gemacht -- Schildkröten markiert, und vier Millionen Treffer erzielt. | TED | لقد فعلنا هذا مع جنس السلحفاة العظيمة رقمنا السلاحف ، أحضرنا اربعة ملايين ضربة |
| Barry, du kannst Patty nur retten, wenn du sie dir zwischen einem von Turtles Impulsen schnappst. | Open Subtitles | باري، والطريقة الوحيدة لإنقاذ باتي هو اذا كنت انتزاع لها بين كل من البقول السلحفاة. |
| Oh, der Schildkrötenmann will, dass ich mich beeile. | Open Subtitles | اوه، الرجل السلحفاة يطلب مني أن أسرع 00: 20: 52,780 |
| Schildkrötenjunge. | Open Subtitles | الطفل السلحفاة. |
| Es tut mir Leid. Abed hat gerade ein Schildkrötengesicht gemacht. | Open Subtitles | أنا آسف، (عابد) قلد للتو وجه السلحفاة. |
| die Schildkröte lebt 10.000 Jahre, und trägt auf ihrem Rücken die drei Welten von Himmel, Erde, und Mensch. | Open Subtitles | السلحفاة التى تعِيش 10.000 سنة تحمل على ظهرها الثلاثة عوالم للسماء والأرض والأنسان |
| Turtle wird also seinen Zug machen, und wir können dort warten, um ihn schnappen. | Open Subtitles | حتى السلحفاة سيجعل انتقاله، ونحن يمكن أن يكون هناك ينتظر أن ينزله. |
| Das könnte länger dauern, als wir dachten. - Weil Turtle ist tot. | Open Subtitles | هذا قد يأخذ أطول مما ظننا - لأن السلحفاة ميت - |
| - Ins Feld! Turtle steht frei! | Open Subtitles | استعد السلحفاة مستعدة للالتقاط |
| Und deshalb nennen wir ihn The Turtle. | Open Subtitles | وهذا هو السبب في أننا ندعو له السلحفاة. |
| Auf der Suche nach der Schildkröte könnten wir die ganze Nacht hier draußen verbringen.. | Open Subtitles | ربما سوف نبقى هنا طوال الليل للبحث عن السلحفاة |
| Achilles ist siegesgewiss und gibt deshalb der Schildkröte 100 Meter Vorsprung. | Open Subtitles | و"أخيل" كان واثقاً لذلك ترك السلحفاة تسبقه بمسافة مائة متر |
| Pferde werden jetzt älter als Schildkröten. | Open Subtitles | [سنيفلز] الخيول تعيش أطول من السلحفاة الآن. |
| Schildkröten werden als magische Tiere angesehen. | Open Subtitles | يعتبرون السلحفاة كائن سحري |
| - Schildkröten haben keinen Hintern. | Open Subtitles | السلحفاة ليس لديها مؤخرة |
| Also, was ich aus Turtles Hirnmasse und dem | Open Subtitles | ما تعلمته من مستخلص دماغ السلحفاة والبرق العكسي، تبين أنه |
| S.H.I.E.L.D. ist jetzt einfach zu langsam, Schildkrötenmann. | Open Subtitles | شيلد تتحرك ببطئ الآن أيها الرجل السلحفاة |
| Abeds Schildkrötengesicht ist wirklich lustig. | Open Subtitles | تقليد (عابد) لوجه السلحفاة مضحك حقا. |
| Aber ich verstehe, was Sie meinen. Sie greifen nach unten und drehen die Schildkröte um, Leon. | Open Subtitles | ولكنى أفهم ما تقصده تنحنى وتقلب السلحفاة على ظهرها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 