| Daher kann ich dich nicht gehen lassen. | Open Subtitles | لذا لا يمكنني السماح لك بالذهاب إلى هناك. |
| Ich kann dich nicht reinlassen, weil du zu alt bist für den Club, nicht für die Welt. | Open Subtitles | لا استطيع السماح لك بالدخول لأنكِ عجوز بالتسبة لهذا النادي ليس بالنسبة الى الأرض |
| Ich kann dich nicht diesen schrecklichen Weg gehen lassen. | Open Subtitles | لا يمكنني السماح لك المضي في ذلك الطريق الرهيب |
| Ich kann Ihnen nicht erlauben alleine zu gehen. | Open Subtitles | لا يمكننى السماح لك بالذهاب بمفردك |
| Es tut mir leid, dass kann ich Ihnen nicht erlauben, Mr. Dolan. | Open Subtitles | أخشى أنني لا أستطيع السماح لك يا سيد (دولان) |
| Das ist unfair, inakzeptabel und offen gesagt lasse ich dich einfach nicht mehr... | Open Subtitles | هذا غير عادل ، وغير مقبول وبكل صراحة سأتوقف عن السماح لك |
| Tut mir Leid. Ich kann Sie nicht gehen lassen. | Open Subtitles | أنا آسف، أنا فقط لا يمكن السماح لك بالرحيل. |
| Ich -ich habe dir das nur gesagt weil ich... ich möchte das du verstehst... warum ich dich nicht in mein Leben lassen kann. | Open Subtitles | لقدأخبرتكبذلكفحسب،لأنني.. لأننيأريدكأن تفهم.. لماذا لا يمكنني السماح لك بدخول حياتي |
| - Das kann ich dich nicht machen lassen. Ich könnte Ärger kriegen. | Open Subtitles | لا استطيع السماح لك بذلك قد اقع بالمتاعب |
| - Was zur Hölle? Ich kann dich nicht gehen lassen, bis wir mit diesem Deal durch sind. | Open Subtitles | لا يمكنني السماح لك بالمغادرة قبل أن ننهي هذه الصفقة |
| Ein Prozess hat begonnen und den kann ich dich nicht unterbrechen lassen. | Open Subtitles | لقد بدأت العملية ولا يمكنني السماح لك بالتدخل |
| Ich lasse dich nicht mehr in mein Leben. | Open Subtitles | لا أستطيع السماح لك بالعودة إلى حياتي |
| Ich kann dich nicht gehen lassen, Bruder, | Open Subtitles | لا يمكنني السماح لك بالذهاب يا أخي |
| Wir können dich nicht einfach hier herumlaufen lassen, Wingman. | Open Subtitles | لا يمكننا السماح لك بالركض كما تريد |
| Ich kann Ihnen nicht erlauben, Abigail mit in Ihre Wahnvorstellungen hineinzuziehen. | Open Subtitles | لا يمكنني السماح لك بجرّ (آبيغيل) إلى وهمك |
| Ich kann es Ihnen nicht erlauben... | Open Subtitles | لا يمكنني السماح لك... |
| - Sir, ich kann Ihnen nicht erlauben... | Open Subtitles | -سيدي، لا يمكنني السماح لك بـ ... |
| Vielleicht lasse ich dich ja laufen. | Open Subtitles | أنا لا أعرف، وكنت النوع من التفكير من السماح لك ورطتها. - حقا؟ |
| Okay, lasse ich dich mal weiter arbeiten. | Open Subtitles | -حسناً حسناً، حان وقت السماح لك بالعودة للعمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 