| Eine Handvoll Mandeln, zwei Wachteln, Feigen. | Open Subtitles | حزمة من اللوز , طيور السمان وسلة من التين |
| Das Einzige, was meinen Vater interessierte, waren seine Wachteln, seine Kampfwachteln. | Open Subtitles | الشئ الوحيد الذى اهتم به والدي كان طيور السمان مصارعة السمان |
| Wenn seine Wachteln verloren, drehte er durch. | Open Subtitles | اذا خسر مرة في مصارعة السمان يصبح مجنونا |
| Vor zwei Wochen sagte Rick, er ginge übers Wochenende auf Wachteljagd. | Open Subtitles | ،، منذ أسبوعين أخبرني ريك بأنه ذاهب لصيد طير السمان في نهاية الأسبوع |
| Daddy war Ölmagnat vom Typ Hearst, baute sich ein Xanadu und starb bei der Wachteljagd. | Open Subtitles | كان الولد أحد أقطاب صناعة النفط و هو من نوع هيرست لقد بنى هذه الجنة , و توفي و هو يصيد السمان |
| Es gibt viele dicke Schüler. | Open Subtitles | مرحبا ياأصدقاء هناك العديد من الأطفال السمان |
| Perlender Champagner und... leckerer, pochierter Lachs mit kleinen Wachteleiern, und... ein cremiges, traumhaftes, | Open Subtitles | ...الشمبانيا الفوارة و سمك السلمون اللذيذ ...مع بيض السمان الصغير و والحلوى الدهنية |
| Gehen wir ins Esszimmer und kosten Ihre berühmten Wachteln? - Nein! | Open Subtitles | لم لا نتجه إلى غرفة الطعام ونلتهم السمان الذي كنت تثرثر حوله؟ |
| Mutter Gans, die Wachteln sind im Nest. | Open Subtitles | إلى الأوزة الأم السمان في العش |
| Und Baldabiou hat ein Dutzend Wachteln geschickt. | Open Subtitles | و بالديبيو أرسل دستة من طائر السمان |
| - CLAUDIA: Oh, Mann. Diese Wachteln sind überwältigend. | Open Subtitles | هذا السمان شهي للغاية وتمليحه بالزعتر |
| Du meinst, ich kenn mich nicht aus? Ich züchte Wachteln. | Open Subtitles | .أنا أدرى فأنا أربي السمان |
| Tauschend Enten, tausend Wachteln, wann Sie wollen. | Open Subtitles | مئات من البط و السمان |
| Wir sollten Wachteln studieren! | Open Subtitles | من المفترض أن ندرس السمان |
| Sie sollten mal die Wachteln probieren. | Open Subtitles | يجب أن تجرب طائر السمان |
| Ich dachte: Entweder das oder gefüllte Wachteln. | Open Subtitles | إنه كان بين هذا و"السمان" المحشو. |
| Ahhh! Auf geht's zur Wachteljagd! | Open Subtitles | كل شيءٍ جاهز من أجل صيد "طائر السمان" |
| - Zur Wachteljagd? | Open Subtitles | -صيد "طائر السمان"؟ |
| Wachteljagd. | Open Subtitles | صيد السمان |
| Ich habe gewalttätige Morddrohungen erhalten, wurde dafür beschimpft, dicke Menschen ins Zentrum meiner Kunst zu rücken. Kunst, die uns als wertvolle Menschen mit kostbaren Geschichten behandelt. | TED | وقد تلقيت تهديدات عنيفة بالقتل وتمت مدايقتي لتجرؤي على القيام بعمل يجعل حياة وأجساد السمان محطاً للأنظار ويعاملنا نحن السمان كبشر يملكون قصصا ثمينة لتروى |
| Die sind mit Krabben und die mit Wachteleiern. | Open Subtitles | (هذا جمبري (= قريدس = روبيان هذا بيض طير السمان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 