"السماوات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• der Himmel
• Himmels
• im Himmel
• himmlischer
• heaven
• Sollst

Der unheimliche Mulder, dessen Schwester von Außerirdischen entführt wurde der kleine, grüne Männchen jagt und jedem, der zuhört, schreiend verkündet dass der Himmel runterfällt.
الذي يلاحق الرجال العزل في الغالب ومعه شارة و بندقية اصرخ إلى السماوات إلى أي احد قد يستمع احذروا فإن السماء ستسقط

Ich bete nur, dass der Himmel uns segnen möge.
ولا يسعني الا ان نصلي الى السماوات لأنال الرحمة وليحمينا

Doch in jener Nacht vermochte sie nicht über die Gewalten der Erde zu gebieten und die Wasser des Himmels aufhalten.
ولكن تلك الليلة لا يمكن التحكم في قوة الطبيعة أو وقف تدفق مياه السماوات

Doch in jener Nacht vermochte sie nicht über die Gewalten der Erde zu gebieten und die Wasser des Himmels aufhalten.
و لكن تلك الليلة، لم تستطع السيطرة على قوى الطبيعة. و لم تتمكن من إيقاف انهمار مياه السماوات.

Es gibt mehr Flecken im Himmel und auf Erden... als Ihre Weltweisheit sich träumen lässt.
هناك المزيد من البقع في السماوات و الأرض أكثر مما حُلِم به في فلسفتك.

Michael, glaubst du an Gott, den Vater im Himmel und auf Erden?
مايكل أتؤمن بالله العظيم خالق السماوات و الأرض ؟

"Ich bete, dass unser himmlischer Vater Ihren Schmerz über den Verlust lindern möge..."
" أصلّي لأبانا الذى فى السماوات ربّما قد يلطّف الكرب ناحية ابنائك الذين فقدتيهم

You'd be like heaven to touch
لمسكِ كلمس السماوات

Aber ich glaube, dass sich der Himmel auf der ganzen Welt verdunkeln könnte, bevor er das jemals, für einen einzigen Moment, akzeptiert.
لكنني أظن بأن كل السماوات في كل العوالم قد تتحول لظلام، إن هو و للحظة واحدة قَبِل بذلك

Nein, ich denke, Sie verstehen es nicht. Er ist ein Botschafter, den der Himmel schickte.
كلا، لا أعتقد أنك فهمت إنه مرسال أرسل من السماوات

der Himmel wird blau, so auch die Ozeane, die ihn widerspiegeln.
على مرّ البليوني سنة التالية، تصبح الحياة أكثر تعقيداً. تصبح السماوات زرقاوات،

der Himmel schickt Euch, uns von Terrowins Herrschaft zu befreien.
لقد أرسلت من قِبل السماوات لمساعدة وانقاذ شعبنا من حُكم تيروين الوحشي

Er sagte, manchmal lässt der Himmel einen Felsen auf die Erde stürzen, einen Felsen voller Reichtümer.
وقال في بعض الأحيان أن السماوات تسقط الصخور إلى الأرض من الثروات

Ich hatte gehofft, das Feuer des Himmels könnte ihn neutralisieren, aber es funktioniert nicht.
أنا كنت آمل أن تقوم النار من السماوات ربما تقوم بتحييده لكن لا فائدة

Glaubt ihr an Gott, den allmächtigen Schöpfer des Himmels und der Erde?
هل تؤمنون بالله , الأب القادر على كل شيء خالق السماوات والأرض؟

Schöpfer des Himmels und der Erde, sei meiner Seele gnädig.
يا خالق السماوات و الأرض.. فلتكتنف بالرحمة روحي.

Die genaue Stunde der Wiederkehr unseres Herrn, für die Jahrhunderte weinten, wurde uns durch Zeichen im Himmel kundgetan.
الساعه الدقيقه للبعث الثانى قادمه.. للقرون التى انتحبت و التى أوحت الينا برموز فى السماوات

Vater im Himmel, unsere Herzen sind erfüllt mit großer Freude über die Vereinigung von Randall und Jeannie...
أبانا الذي في السماوات قلوبنا مليئة بسعادة جمّة لإجتماع راندال و جينى

"Es gibt mehr Dinge im Himmel und Erde, als sich träumen in unserer Philosophie."
هناك أشياء فى السماوات والأرض أعجب من أى شئ يمكن تصوره

Barmherziger, himmlischer Vater ich danke Dir für die Weiße Allee des Entzückens und den See der glitzernden Wasser und für die liebe Belle und die reizende Schneekönigin.
أبانا الكريم في السماوات اشكرك على "درب البهجة الأبيض" و "بحيرة المياه المتلألئة"

"'Ich bete, dass unser himmlischer Vater
" أصلّي لأبانا الذى فى السماوات

Macht der Hexen, wandere nun Sollst hier jetzt deine Dienste tun
يا قدرات الساحرات ارتفعي و اسلكي الطريق الخافي عبر السماوات