"السمكة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Fisch
• Kugelfisch
• Fisches
• die Fische
• Fischkopf
• große

Bei der indirekten Methode wird angefeuchtetes Tuch oder Papier mit Reispaste auf den Fisch geklebt.
الطريقة الغير مباشرة تبدأ بلصق قماش أو ورق رطب على السمكة باستخدام الورق الرقيق.

Bei der direkten Methode wird Farbe direkt auf den Fisch aufgetragen und angefeuchtetes Tuch oder Papier behutsam auf den Fisch gedrückt.
وبالطريقة المباشرة، يقوم الفنان بالطباعة بشكل مباشر على السمكة، ثم يقوم بضغط القماش أو الورق المبلل بلطف على السمكة.

Ich hab richtig Lust, gehackten Fisch von einer warmen Muschi zu essen.
غير قادر على انتظار أكل السمكة المنتفخة الممزقه قبال غيلمة دافئة

Wenn es ein Kugelfisch war, dann wird er in frühestens sechs bis acht Stunden sterben.
إذا كانت السمكة المنتفخة لكان ميتاً خلال 6 إلى 8 ساعات على أقصى تقدير

Und dann schnitt ich den Kopf und Schwanz ab und versuchte zu übertragen, was ich über die Form des Fisches und seine Bewegung lernte.
وثم قطعت الرأس والذيل وكل شيئ، وحاولت أن اترجم ما كنت أتعلمه عن شكل السمكة والحركة.

Ohne einen Spritzer, damit sie die Fische sehen können.
دون أن يخوضوا في الماء لكي يروا السمكة.

Oh, ich kann's kaum erwarten, wieder in den Fischkopf zu schlüpfen.
-لا أطيق صبراً على ارتداء رأس السمكة مجدّداً

Es wäre besser, wenn der Fisch genauso gut anbeißen würde wie Flöhe.
الوضع سيكون أفضل من هذا لو السمكة كانت تعض كهذه البراغيث.

Und wenn ein großer Fisch anbiss, zog er ihn an Land.
و عندما كان يحصل على السمكة الأولى كان يسحبها بخفة

Wann realisierst du, dass der Fisch nicht weiß, dass du existierst?
متى ستدرك بأن السمكة الذهبية لا تعلم بأنك موجود ؟

Er will einen dicken Fisch erwischen, und der bin wohl ich.
يود القيام برحلة صيد لسمكة كبيرة ومن الواضح أنني السمكة

Nicht übel. Und wie kommen wir an den Fisch ran, um ihn tatsächlich essen zu können?
ليس سيئا، و ما هي خطتك لجلب السمكة إلى القارب حتى نتمكن من أكلها ؟

Zum Beispiel war der Fisch auf einem Anglerausflug aufgenommen worden.
فعلى سبيل المثال تم تصوير السمكة في رحلة صيد

Er nahm den Block und fügte ihn genau dort in das Programm ein, wo der große Fisch den kleinen Fisch frisst.
أخذ الوحدة ووضعها بالبرنامج وبالضبط عندما تلتهم السمكة الكبيرة السمكة الصغيرة.

Also wird er jedes Mal, wenn der große Fisch den kleinen Fisch frisst, den Punktestand erhöhen und die Punktzahl steigt um eine Einheit.
وبالتالي لما التهمت السمكة الكبيرة السمكة الصغيرة، سيرفع النتيجة، وذلك سمكة سمكة.

Ein Fisch kann einer Krähe gar nichts antun."
السمكة لا يمكنها أن تفعل شيئاً بالغراب.

Einfache Beute für Raubtiere, aber der Kugelfisch... hat eine geheime Waffe, nicht wahr?
فريسة سهلة للمفترسين لكن السمكة المنتفخة لديها سلاح سري، أليس كذلك؟

Der Kugelfisch... bläht sich auf, auf das vier-, fünffache seiner normalen Größe.
تنفخ السمكة نفسها حتى 4 أو 5 أضعاف حجمها العادي

Die Zähne dieses Fischs sind so lang, dass sie, wenn sie innen wären beim Schließen des Mauls in das Hirn des Fisches stoßen würden.
أسنان هذه السمكة طويلة جدا لدرجة انها اذا ما اغلقت داخل فم السمكة، سوف تطعن مخها.

In diesem Fall werden wir die Fische wirklich messen.
في هذه الحالة ، سنقوم بالفعل بقياس السمكة

Fischkopf Tommy will seine Anerkennung zollen.
رأس السمكة "تومي" يريد أن يدفع الضريبة