"السموات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Himmel
• Himmels

Ich hätte die ganze Welt durchsucht- die Meere, den Himmel, die Sterne... nur für dieses Lächeln.
كنت سوف ابحث العالم بأكمله .. البحار ، السموات ، النجوم من اجل هذه الابتسامة

Eines ist NASA, mit der Mission das Jenseits zu erforschen, den Himmel zu erkunden, wo wir mit Glück alle hingehen werden.
الأول: برنامج ناسا و مهمته إكتشاف الخفايا العظيمة و البحث في السموات التي يرغب الجميع في الذهاب اليها لو صادفنا الحظ

Wie kannst du glauben, dass Gott der Erschaffer von Himmel und Erde die Quelle allen Lebens dich auch nur im Entferntesten brauchen kônnte?
كيف تخيلتى ان الله خلق السموات والارض مصدر كل الحياه من الممكن ان يحتاج لكى

Wir sind nicht im Himmel sondern auf Erden, und hier gibt es Plagen.
هذا ليس ملكوات السموات بل العالم وهناك مشاكل به

Ich glaube an Gott, den allmächtigen Vater, den Schöpfer des Himmels und der Erde, an Jesus Christus, seinen eingeborenen Sohn, unseren gütigen Herrn, empfangen durch den Heiligen Geist und geboren von der Heiligen Jungfrau Maria,
أنا مؤمنة بالرب ومشيئة الأب الذي خلق السموات والأرض أنا مؤمنة بـيسوع المسيح، وإبنه الوحيد

Auch nicht, wenn Jupiter selbst den Himmel aufreißen würde und seinen Penis herunterhängen ließe.
وقد مزق السماوات وفتحها بقضيبه المتدلي من السموات

Doch wenn ich an die Götter glaubte, würde ich mit Gebeten, dass ich falsch lag, den Himmel spalten.
وإذا ما كنت أؤمن بالآلهة، فسوف أقسم السموات بالصلاة حتى تثبت خطأي

Unser einziger Trost, der einzige stetige Begleiter ist die Liebe unseres Vaters im Himmel.
راحتنا الوحيدة الوجود الوحيد الذى لا يزال مستمر هي محبة أبانا الذي في السموات.

Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name, dein Reich komme,
أبانا... الذي في السموات ليتقدس اسمك ليأت ملكوتك، ولتحل مشيئتك

Vater unser, der du bist im Himmel, verflucht werde dein Name.
أبانا الذي في السموات فليلعن اسمك، وليأت ملكوتك

Vater unser, der du bist im Himmel, geheiligt werde dein Name...
" ، أبـانا مَن في السموات " - - ليتقدّس اسمك

Du lieber Himmel! Nein, das habe ich nicht gewusst.
يا إله السموات, لا لم أعرف بذلك

Unser Vater, der du bist im Himmel, wir danken dir, dass du unserer fast bankrotten Firma Arbeit gibst.
ربنا الذي في السموات... نشكر اليك لإعطاء دينا تكافح أعمال الشركة والخبز.

Nicht direkt der hellste Gott am Himmel.
أنتِ لست الخارقة اللامعة في السموات

Vater unser, der du bist im Himmel, geheiligt werde dein Name.
مقدس اسمك فى السموات مقدس عرشك

Vater unser, der Du bist im Himmel Geheiligt werde Dein Name
إلهنا الذي في السموات ليتقدس إسمك

Ich glaube das Gott... der barmherzige, der gnädige... den Himmel und die Erde geschaffen hat, einschließlich des Meeres,
أؤمن بأن الله... الرحمن الرحيم خلق السموات والأرض

"Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde..."
في البداية خلق الله و الأرض و السموات

"Schau in den Himmel" oder "Alien an Bord?
"شاهد السموات" أم "كائن فضائي على الطريق"؟

In seinen Augen... sind die Sterne des Himmels... und der Abglanz künftiger Zeiten.
فيه نجوم السموات و رمال شاطئ البحر

Hier in der unbefleckten Wiege des Himmels wird eine neue Überrasse entstehen, eine Rasse mit perfekten Körpern.
-هنا في مهد السموات الغير ملوثة -سيتم خلق جنس جيد سيكون مميز -جنس مثالي من النمازج الطبيعية