| - Ja, für Eichhörnchen. Wie viele Eichhörnchen haben sie wohl benutzt? | Open Subtitles | على أية حال كم عدد السناجب التي برأيكم استخدمته ؟ |
| Ich hatte jegliche Arten von Ratten, Mäusen, Hamstern, Wüstenrennmäusen, Eichhörnchen. | TED | كان عندي جميع أنواع القوارض، الفئران ، الهامستر، الجرابيع، السناجب. |
| Und falls Sie sich fragen, jemand hat das Experiment gemacht, wobei der Geruchssinn der Eichhörnchen ausgeschaltet wurde und sie trotzdem ihre Nüsse fanden. | TED | وإذ كنتم تتسائلون، قام أحدهم بالتجربة بالفعل حيث قاموا بتعطيل حاسة الشم لدى السناجب وأمكنهم مع ذلك العثور على الجوز |
| Hier sehen wir jetzt den Unterschied zwischen Krähen und anderen Tieren. Eichhörnchen zum Beispiel würden vorbeikommen, nach der Erdnuss suchen und wieder gehen. | TED | وهنا حيث نرى الفرق بين الغربان وبقية الحيوانات. السناجب على سبيل المثال، ستأتي، تبحث عن الفول، وتغادر. |
| Nicht viele Labels wollen einen Kerl, ... .. der es mit den Chipmunks und den Chipettes vermasselt hat. | Open Subtitles | أجل، لا يوجد الكثير من شركات التسجيل ترغب في التعامل مع شخص أفسد الأمر مع السناجب سواء كانوا ذكوراً أم إناثاً |
| Sie haben daran Interesse, an anderen zu schnuppern, Eichhörnchen zu jagen. | TED | لهم إهتمام بشم بعضهم البعض، مطاردة السناجب. |
| Er isst Eichhörnchen roh und Katzen, wenn er sie in die Finger kriegt. | Open Subtitles | يأكل السناجب المسلوخة وجميع القطط التى يستطيع الإمساك بها |
| Letztes Mal waren es Eichhörnchen, die die Kabel durchgeknabbert hatten. - Ich suche besser den Verteilerkasten. | Open Subtitles | حسناً، أخر مرة واجهنا هذه المشكلة بسبب مضغ السناجب للأسلاك، أتتذكر هذا؟ |
| Sie sind gemein, und sie hassen Eichhörnchen. | Open Subtitles | هذا ثعلب ماء إنهم لئيمون ويكرهون السناجب |
| Die Vögel zwitschern. Die Eichhörnchen machen Geräusche,... ..die Sonne scheint auf harmlose Weise. | Open Subtitles | الطيور تغنى ، و السناجب الصغيرة تؤدى روتينها اليومى |
| Ich verbringe mehr Zeit im Wald als ein Eichhörnchen. | Open Subtitles | إنني أقضي أغلب وقتي في الأشجار .أكثر مما تفعله السناجب |
| Ich dachte, wir könnten auf der Veranda sitzen, Eichhörnchen schießen... | Open Subtitles | كنت آمل أن نتمكن من الجلوس في واجهة الشرفة ونقشر الذرة ونطلقها على السناجب |
| Eichhörnchen. Diese Eichhörnchen sind auf das Knacken der Nüsse spezialisiert. | Open Subtitles | هذه السناجب تدربت على ازالة أغلفة البندق |
| Weil nur Eichhörnchen es fast jedes Mal schaffen, die ganze Walnuss auszulösen. | Open Subtitles | لان السناجب فقط يمكنها ازالة الاغلفه بالكامل بكل مرة |
| Daddy, ich will ein Eichhörnchen. Hol mir eins von den Eichhörnchen. | Open Subtitles | أبي اريد سنجاباً أعطني احدى هذه السناجب. |
| Ich dachte, wir könnten auf der Veranda sitzen, Eichhörnchen schießen... | Open Subtitles | كنت آمل أن نتمكن من الجلوس في واجهة الشرفة ونقشر الذرة ونطلقها على السناجب |
| Bist du hier, um deine Kollektion ausgestopfter Eichhörnchen zu erweitern? | Open Subtitles | هل أتيت إلى هنا لتضيف هذا إلى مجموعة السناجب المحنطة لديك ؟ |
| Sie sind lange, harte Winter gewohnt, sammeln Fleisch wie Eichhörnchen Nüsse. | Open Subtitles | هى تستخدمها طويلا جدا, فى الشتاء القاسى. حتى تجمعهم مثل السناجب. |
| Ihr seid nicht Daves Söhne, sondern nur ein paar Chipmunks. | Open Subtitles | وانتم لستم حتي ابناء ديفد الحقيقيون انتم فقط مجموعة من السناجب الذي يطلق عليهم اولاده |
| Das machen Eichhörnchen, nicht Chipmunks. | Open Subtitles | اولا هذا ما تفعلة السناجب العادية اما نحن فسناجب ناطقة |
| Willst du etwa auf die Eichhörnchenjagd, Jack? | Open Subtitles | وأنت ,هل تخطط للذهاب إلى صيد السناجب يا "جاك"؟ |
| Wir sind die Chipettes! | Open Subtitles | نحن السناجب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 