| Und sie machen es so, indem sie Medizinstudenten im dritten Jahr Patienten zuteilen, die sie ein gesamtes Jahr lang begleiten. | TED | والطريقة التي يقومون بها .. هي باعطاء طلاب السنة الثالثة مرضى يتابعونهم طيلة العام |
| Ich war im dritten Jahr meines siebenjährigen Studiums. | TED | كنت في السنة الثالثة من دراستي الجامعية التي تتواصل لسبع سنوات. |
| Und im dritten Jahr waren es insgesamt etwa 40. | TED | وفي السنة الثالثة قاربنا ال40 مليون دولار |
| Dies ist Ihr drittes Jahr als Spielmacher. | Open Subtitles | هذه السنة الثالثة للعبة أليس كذلك ؟ |
| HELL'S ANGELS drittes Jahr | Open Subtitles | ملائكة الجحيم السنة الثالثة |
| Hier ist etwas, das ich gemacht habe, als ich in die dritte Klasse ging. | TED | هذا مثل شيء إعتد فعله في السنة الثالثة. |
| Ich habe schon eine seitliche Kanthotomie bei meinem dritten Jahr auf der Optho durchgeführt. | Open Subtitles | لقد أجريت بَضع اللحاظ في السنة الثالثة في كلية طب العيون |
| Die Arbeitsbelastung macht mich noch fertig. Oh, erzählst Du mir davon. Ich bin im dritten Jahr am Columbia Gericht, so.. | Open Subtitles | اوه, الحل من بعضه انا فى السنة الثالثة فى القانون بـ كولمبيا,اذن |
| Beide sind im dritten Jahr der "USC Business School". | Open Subtitles | وكلاهما طالب في السنة الثالثة في جامعة يو إس سي الاقتصادية |
| Ich wette in Ihrem ersten Jahr konnten sie Sachen besser als die meisten im dritten Jahr. | Open Subtitles | أراهن في سنتك الأولى، كان بإمكانك عمل أشياء أفضل من أغلب أطباء السنة الثالثة. |
| Das erste Projekt, das wir nächsten Sommer umsetzen werden, ist ein Open-Air Bauernmarkt in der Innenstadt. Im zweiten Jahr werden wir dem Wartehäuschen für das Schulbus-System folgen lassen, und Arbeiten in und ums Haus für ältere Personen im dritten Jahr. | TED | فالمشروع الأول الذي سنبنيه الصيف القادم، هو سوق حراج مفتوحة في وسط المدينة، يتبعه محطات حافلات محمية لحافلات المدارس في السنة الثانية و تحسين بيوت المسنين في السنة الثالثة. |
| Nehmen wir mal an, Ihr Investment wirft im ersten Jahr 5 Prozent ab, im zweiten Jahr 10 Prozent, im dritten Jahr 20 Prozent, im nächsten Jahr 40 Prozent. Ist das nicht großartig? | TED | تخيل أن يكون لديك إستثمار العوائد في السنة الأولى خمسة في المئة السنة الثانية 10 في المئة، السنة الثالثة 20 في المئة العام المقبل 40 في المئة. |
| Blake ist Assistenzärztin im dritten Jahr. | Open Subtitles | بليك طبيبة مقيمة في السنة الثالثة |
| Dr. Kelso sagt, ich sei der erste Mediziner in der Geschichte der Klinik, der sein drittes Jahr wiederholt. | Open Subtitles | أجل, أخبرني الدكتور (كيلسو), بأني أول متدرب يعيد السنة الثالثة فيتاريخالمستشفى! |
| drittes Jahr, gebrochen... | Open Subtitles | السنة الثالثة, كسرت |
| Taku Morisaki, Klasse 9C. | Open Subtitles | السنة الثالثة ,الصف الثالث تاكو موريساكي |
| Ich spiele seit der 3. Klasse nicht damit. | Open Subtitles | أنا لم ألعب مع روبو روب منذ السنة الثالثة |
| (Mann #2) Das geschah ungefähr in meinem dritten Jahr in West Point, als ich... | Open Subtitles | حدثذلك... خلال السنة الثالثة في الجانب الغربي عندما كنت .. |
| In meinem dritten Schuljahr untersuchten wir elektrische Konstruktionen mit Schwerpunkt EMPs. | Open Subtitles | في السنة الثالثة في المدرسة درسنا هندسة الكهرباء "و ركزنا على " ن ك م س |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 