"السنة الفائتة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• letztes Jahr
• letzten Jahr

Hier ist ein Bild von Andy, einem meiner Retter, das erst letztes Jahr aufgenommen wurde.
هنا صورة مذهلة لأحد فريق الانقاذ انا واندي التقطناها السنة الفائتة

Das fand ich letztes Jahr auch, aber sie hat mich dazu gezwungen, welches zu essen.
في السنة الفائتة ، حتى أنا وجدته ساخنا ، لكنها أجبرتني على أكله هل تريدين واحد آخر ؟

Und dann letztes Jahr, legt Sie voll los und hat eine Affäre mit Ihrem Professor der Geisteswissenschaften.
وفي السنة الفائتة كانت بمشلكة وكانت لديها علاقة جنسية مع بروفسور العلوم الأنسانية

letztes Jahr gewann er allein bei der World Series $2 Millionen.
لقد كسب مليونان السنة الفائتة بفضل بطولة كرة القاعدة وحدها!

Als ich im letzten Jahr schwanger war, war ich auch beunruhigt, aber meine Schwiegermutter...
كنت متوترة أيضا عندما كنت حامل في السنة الفائتة ثم قالت لي والدة زوجي والدة زوجك ؟

Wir haben im letzten Jahr Ihr Geschäft studiert,
قضينا السنة الفائتة لندرس عملكم الربح والتدفق المالي

Er leitete eine der Banken, die letztes Jahr fast untergingen, bis die Regierung sie herausgehauen hat.
كان يدير البنوك التي كادت أن تنهار السنة الفائتة -إلى أن جاءت الحكومة و أنقذتها

Die Monsun Saison ist das Schlimmste. Das stimmt. Weißt du, letztes Jahr hing ich in der Arbeit fest und verpasste die Zeugnisvergabe meines Bruders.
موسم الأمطار الموسمية هو الاسوأ إنه حقاً كذلك أتعلم , السنة الفائتة لقد علقت في العمل

letztes Jahr war ich von meinem Entwurf zutiefst ergriffen.
هل بكيت السنة الفائتة على الجمال المطلق لتصميمي؟ نعم

Bevor du es wieder vermasselst, wie letztes Jahr, als du behauptet hast, du müsstest erst noch entscheiden, obwohl sogar Gossip Girl wusste, was Sache war.
أخبريه قبل أن تفسدي كل شيء كما فعلتِ السنة الفائتة حينما تظاهرتِ بأن ثمّة قرار عليكِ اتخاذه

- Ich meine, dass Sie zwei für einen bekommen haben, denn man wird auch keine Aufzeichnungen darüber finden, dass Sie letztes Jahr gespielt haben.
بل أقول بأنّك متقدم عليّ لأنّهم لن يجدوا أيّ شيء يتعلّق بإدمانك للقمار في السنة الفائتة

Ich hab ihn, seit letztes Jahr ein riesiger Zombie in mein Haus eingebrochen ist.
حصلت عليها عندما اقتحم زومبي ضخم منزلي في السنة الفائتة

Sie hatten, wie Sie sagten, letztes Jahr ein Problem.
لأكون واضحاً، كان لديكم مشكلة كما قلت في السنة الفائتة

Er starb letztes Jahr.
مات السنة الفائتة جراء مضاعفات شلل الأطفال

Meine Nachbarin starb erst letztes Jahr wahrscheinlich an Krebs.
جاري هناك مات بالسرطان ربما فقط في السنة الفائتة.

Wie einige von euch wissen, hatten wir letztes Jahr ein paar Drückeberger.
كم يعرف بعضكم حصل لدينا بعض المتخاذلين السنة الفائتة

- Wegen meiner Drogenprobleme letztes Jahr.
عانيت مشاكل بتعاطي الممنوعات السنة الفائتة

letztes Jahr tanzten wir in Schwerelosigkeit und einmal bauten wir eine Hindernisstrecke aus Tausenden Musikinstrumenten in einer Wüste auf und spielten sie mit einem vorbeifahrenden Stunt-Auto.
السنة الفائتة قمنا برقصة أثناء انعدام الجاذبية، وفي مرة عملنا مضمار حواجز مكون من الالاف من الأدوات الموسيقية في الصحراء، وقمنا بالعزف عليها عبر القيادة بتهور خلالها.

Und mein Asthma war im letzten Jahr sehr schlimm.
وكان مرَضي بالربو سيئاً للغاية في السنة الفائتة.

- Du hast im letzten Jahr gearbeitet?
تعني أنّك كنت تعمل في السنة الفائتة ؟