"السنوات الست" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• letzten sechs
• sechs Jahren
• vergangenen sechs Jahre

Wissen Sie, wie hoch das Pro-Kopf-Einkommenswachstum in den USA in den letzten sechs Jahren war?
أتعرفون كيف كان النمو في دخل الفرد في الولايات المتحدة في السنوات الست الماضية؟

In den letzten sechs Jahren hat es sich weiter und weiter und immer weiter ausgebreitet, um die ganze Welt.
و خلال مسيرة السنوات الست الاخيرة، أنتشرت و أنتشرت وأنتشرت في كل أنحاء العالم.

Man hat mir in den letzten sechs Jahren 20 Dollar geklaut.
اعتقد انه قد تم سرقت 20 قرش في السنوات الست الماضية

Das ist der abscheulichste Mord, den ich in meinen sechs Jahren gesehen habe.
هذه الجريمة الاكثر بشاعة التي رايتها في السنوات الست الخيرة من خدمتي

Das tue ich seit sechs Jahren, und das tue ich immer noch, jeden Tag.
وهو أمر حصل لي في السنوات الست الأخيرة، وأستمر في ذلك يوميا.

Ich habe die letzten sechs Jahre damit verbracht, vom Krieg zerrissene Familien wieder zu vereinen.
لقد قضيت السنوات الست الماضية في محاولة لإعادة توحيد أسر مزّقتها الحرب

Wo waren Sie die letzten sechs Jahre? Stark und still.
إذا أخبرني، أين كنت هذه السنوات الست الأخيرة؟

Ich hätte die letzten sechs Jahre nicht damit verbringen sollen passiv-aggressiv bei euch Liter von Kaffee zu trinken
كان يجب ألـا أقضي تلك السنوات الست مُفعمبتلكالطاقةالعدائية، وإحتساء جالونات القهوة تلك، بجوارك.

Aslo, als eine Einführung, das ist der exakte Zustand, in dem ich jeden Arbeitstag der letzten sechs Jahre verbracht habe. Ich lehre Hochschulmathematik.
وبهذه التقدمة إنها بالضبط نفس الحالة التي أقضي فيها كل يوم عمل لي خلال السنوات الست الماضية إنني أدرس الرياضيات للمرحلة الثانوية

Das würde voraussetzen, das alles, was sie in den letzten sechs Jahren getan hat komplett widersprüchlich zu ihrem Charakter stand.
الأمر سيتطلب افتراض ذلك كل ما فعلت على مدى السنوات الست الماضية كان معاكسا لشخصيتها الحقيقة ,

Seit sechs Jahren leidet sie an einer Art Schizophrenie.
على مدى السنوات الست الماضية ، لقد كانت في نوع غير متمايز من الفصام

Mir ist das Land in den sechs Jahren ans Herz gewachsen, vor allem die Berge.
لقد عشت هنا فى هذه السنوات الست, وقد نشأت على حب البلد خاصة الجبال .