"السهول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ebene
• Steppe
• Ebenen
• Prärie
• Flachland
• den Plains
• den Bergen

Wenn sie gehen, lauft ihr in Richtung Ebene.
ستعرفون متى سيحدث ذلك عندما يفعلون ذلك، اخرجوا الى السهول

Aus Angst vor Straßensperren fuhren wir durch die so genannte weite Ebene.
"خشية مصادفة حواجز على الطرقات السريعه فأنطلقنا عبر السهول العظمى"

Komm. Es sei denn, du lebst lieber allein in der Steppe.
إلا غذا كنت تفضل أن تعيش بمفردك وسط السهول

Ich liebe ein bisschen Regen in der afrikanischen Steppe.
أنا أحب هطول المطر على بعض السهول الأفريقية.

Als ich ein Junge war, kamen Plünderer aus den nördlichen Ebenen.
عندما كنت صبيا , هُوجمت قريتى من قبل غزاة من السهول الشمالية

Wiederkäuende Goldesel der Prärie, Jack.
هذه الجلود ذاهبة لماضغو العشب علي السهول

Das war zu einer Zeit, als die Tiger noch durch den Dschungel schlichen und Elefanten durch das weite Flachland wanderten.
والفيلة تجول في السهول العظمى. كنتِ ستعثري على الياقوت الأزرق كزرقة لون السماء.

Es ist eine Botschaft von den Plains Nation.
إنها رسالة من سكّان (دولة السهول).

Aber ich mag mein großes, funkelndes Haus in den Bergen nur ein kleines bisschen mehr.
لكنني أحب منزلي الكبير اللامع في السهول أكثر بقليل بعض الشيء

Da rollen Amipanzer aus der Ebene an.
الدبابات الامريكية القادمة من السهول

-Warum nicht hier? -Ist die westliche Ebene geschlossen?
لماذا تم إغلاق السهول الغربية ؟

In der Ferne sah ich einen Zug, der langsam durch die Ebene fuhr.
"في البعيد, رأيت قطاراً يعبر السهول"

Es gibt dort eine Ebene!
و هناك بعض السهول,

Aber in späteren Schilderungen schwingen sie Bögen und Streitäxte, reiten auf Pferden und tragen spitze Mützen und gemusterte Hosen, wie es für Nomaden der Steppe typisch war.
لكن في الرسومات الأحدث، تم تصويرهن يحملن أقواسًا وفؤوسًا حربية، ويمتطين الخيل، ويرتدين قبعات مدببة وسراويل ذات نقوش. وتلك سمات القبائل الرحل في السهول.

Und als sich das Klima wieder änderte, wie es das eben tut und sich neue Lebensräume öffneten, kamen die an die Steppe angepassten Arten, die Steppenmammuts, in Zentralasien an und verdrängten die Südmammuts nach Westeuropa.
وثمّ، مرة أخرى، ومع تغير المناخ كما يفعل دائماً، ومع وجود مواطن جديدة، وصل لدينا نوع جديد مكيّف مع السهول يدعى trogontherii، في آسيا الوسطى مُبعداً الmeridionalis الى أوروبا الغربية.

Du wurdest gestern geboren, in der Steppe.
كلا، لقد ولدت امس فى السهول

Zu eng werden mir die Ebenen. Zu eng werden mir die Ebenen.
السهول أصبحت ضيّقة جدا السهول أصبحت ضيّقة جدا

Abermillionen von Landflächen und Dollar von Roundup über die ganze südliche Prärie spritzen.
ملايين فدان وتقرير اخبارى دولار، جميع السهول الجنوبية.

Niemand sagt, dass die Bewegung im Flachland alles in den Sand gesetzt hat.
لا أحد يقول أنهم أخفقوا في السهول

Irgendjemand von den Plains Nation.
شخص ما من (دولة السهول).