"السور" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mauer
• Zaun
• Geländer
• Wall
• Zauns
• Bailey
• Mauern

Solange sie dabei hinter der Mauer hocken... wird sich hier nichts ändern.
ما داموا يهيمنون علينا من خلف السور فلن يتغير شيء هنا

Im Norden gab es die Chinesische Mauer,
في الشمال , كان هناك السور العظيم , تشانغ تشنغ.

Die größte digitale Mauer der Welt.
وهذا السور هو من أكبر الحدود الرقمية في العالم كله.

Mit Springen könnten wir es über den Zaun schaffen! - Was?
يا رفاق، إذا قفزنا قد تكون قادرة على مسح السور

Und die Kinder, die am Zaun waren, meinen, es wären weniger Wachen dort.
والأطفال الموجودين عند السور يقولون بأنه هناك القليل من الجنود لحماية السور

Man sagt, sie band das Seil ums Geländer und...
يقولون بأنها ربطت الحبل إلى السور وبعد ذلك

Danach standen die Soldaten vor einer 8 m hohen Mauer.
أولئك الذين عبروا الخندق عليهم ان يكافحوا القصف المتواصل من ارتفاع 27 قدم فوق السور

Wenn die Angreifer es tatsächlich über die äußere Mauer schafften standen sie vor der letzten Verteidigung: der großen inneren Mauer.
وإذا حصلت معجزة وتأثر السور سيواجه المهاجمون الخط الدفاعي الأخير وهي الأسوار الداخلية الضخمة.

Er wurde über die Mauer geworfen. Es ist kein schöner Anblick.
لقد القى من فوق السور,انه حتما ليس بالمنظر الجميل من الافضل يا صاحبة الجلالة

# Auf die Mauer, Schritt und Tritt.
في الحال القفز فوق السور .. في الحال أبدا لا نحتاج لأي سبب..

Er saB auf der Mauer, die unser Grundstück umgibt.
لقد كان جالسا على السور الذي يحيط بمنزلنا

Grimbold, führe deine Schar hinter der Mauer nach rechts. Vorwärts!
جريمبولد' خذ رفاقك يميناً' بعدما تعبر السور

Ihr habet diese Mauer gebaut, um die Mexikaner davon abzuhalten reinzukommen, um die ganze Arbeit zu machen, die Ihr Amerikaner Euch weigert selbst zu machen.
بنيتم هذه السور لتمنعوا المكسيكيين من المجيئ إليكم ليقوموا بكل الأعمال التي ترفضون عملها بأنفسكم أيّها الأميركيون

Und als die Kindergartenkinder kürzlich ihr Tor bewegten, fanden sie heraus, dass der Zaun aus Tapioka war.
وحينما قام أطفال رياض الأطفال مؤخراً بنقل بوابتهم، وجدوا أن السور كان مصنوعاً من التابيوكا.

Er fiel samt einem Stück Zaun rückwärts auf den Fels.
ارتد وهوى للخلف ساحبا معه السور, ثم اصطدم بالصخرة, أهكذا ؟

Ich entkam und rannte. Ich sah Muff an einem Loch im Zaun.
هربت وجريت كنت استطيع رؤية ماف من فتحة السور

Die Menschen aus dem Freibad kletterten über den Zaun.
قفز الرجال من الشاطئ المجانى عبر السور و ظلوا يسبحوا حوله

Der Zaun, der das Golddepot umgibt, steht, wie Mr. Strap uns erinnert, unter Strom.
ذلك السور المحيط بالبنك مثلما ذكر سيد ستراب مكهرب

Ich sollte nicht über den Zaun springen und mich verletzten, wenn ich mehr nütze, indem ich drauf sitzen bleibe.
لا تجبرنى على كسر عنقى بالقفز من على السور حين أكون مفيدا أكثر بالجلوس فوقه

- Wir haben Fingerabdrücke vom Geländer.
ــ اخذنا بصمات الاصابع على السور ــ نعم يا سيدي

Wir sind drei Tage vom Wall entfernt, falls wir nächtigen.
نبعد 3 ايام سيرا عن السور الكبير اذا خيّمنا الليلة هنا

Man, ich denke das landet auf der falschen Seite des Zauns für uns beide.
أظن ذلك يسقط على جانب السور الخاطئ لنا كلينا

Er sollte damit abschließen, dass das Neue Bailey ein Symbol unserer Zeit und einer Zukunft wird, die wir uns mit unserer Überzeugung erkämpft haben.
يجب أن يشير إلى أن السور الجديد سيكون رمزاً لعصرنا في المستقبل و أن النوايا السيئة قد أنذرتنا

Wir können ihnen auf jede erdenkliche Weise helfen, sobald Sie diese Mauern überwunden haben.
نستطيع مساعدتك بكل وسيلة ممكنة متى ما تجاوزت ذلك السور