"السوفيتى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sowjetunion
• sowjetische
• UdSSR
• Dieser Russe

Ein Abkommen zwischen der Sowjetunion und Kuba, das genau schriftlich niederlegt, was die Sowjetunion
هناك اتفاقية بين الأتحاد السوفيتى و كوبا, تحدد بالضبط ما سوف تمُدّ به

Das Eiserne Pferd aus Amerika, Rocky Balboa, hier in der Sowjetunion...
الحصان الصلب الامريكى، روكى بالبوى يأتى هنا الى الاتحاد السوفيتى

Als es die Sowjetunion noch gab, brauchten die Reichen und Mächtigen das Volk, weil sie es fürchteten.
عندما كان الاتحاد السوفيتى لايزال قائما كان الأغنياء والأقوياء في حاجة للناس لأنهم كانوا يخافونهم.

Der sowjetische Außenminister war nicht erfreut, dass einem seiner Diplomaten in den Hinterkopf geschossen wurde.
وزير الخارجية السوفيتى لم يكن مسروراً أن أحد ديبلوماسييه تلقى رصاصة فى مؤخرة رأسة

Sein Vater wurde von der UdSSR wegen Briganterie gehängt.
والده حكم عليه بالإعدام شنقاً من قبل الإتحاد السوفيتى لجرائم السطوّ المسلّح

Dieser Russe ist so krumm wie die Sichel und so hart wie der Hammer.
انه قوى وحاد كشعار العلم السوفيتى

Tritt die Sowjetunion definitiv der professionellen Boxwelt bei?
هل هو مؤكد أن الاتحاد السوفيتى سوف يدخل عالم ملاكمة المحترفين؟

In der roten Ecke mit einem Gewicht von 135 kg, der Goldmedaillen-Gewinner und unbesiegte Amateur-Weltmeister aus der Sowjetunion, der sibirische Bulle,
فى الزاوية الحمراء يزن 261 باوند الحاصل على اوسمة ذهبية وغير مهزوم بطل العالم للهواة من الاتحاد السوفيتى

Seit dieser Zeit fuhren Sie immer regelmäßiger in die Sowjetunion.
ما السبب فى ان زياراتك الى الاتحاد السوفيتى اصبحت منتظمه شيئا ما

Privatsphäre hat keinen hohen Stellenwert in der Sowjetunion. Sie steht oft dem Gemeinwohl im Wege.
أن الخصوصية ليست ذات شأن فى الاتحاد السوفيتى

Dieses Schiff gehört dem Volk der Sowjetunion.
مركبك ، يا كابتن ؟ نعم هذه الغواصة ، تخص رجال الإتحاد السوفيتى

Alles deutet darauf hin, dass sie in der ehemaligen Sowjetunion hergestellt wurden.
وهى عدد من الأسلحة صنعها الإتحاد السوفيتى السابق

Von heute an ist die Sowjetunion Teil der professionellen Boxszene.
-اليوم الاتحاد السوفيتى سوف يدخل عالم ملاكمة المحترفين.

Hallo aus Moskau, in der Sowjetunion.
نحن اليوم فى موسكو فى الأتحاد السوفيتى

Trotz Glasnost kann der Roman meines Freundes in der Sowjetunion noch nicht... veröffentlicht werden.
بالرغم من الجلاسنوست روايه ... صديقى لا يمكن ان تنشر حتى الان فى الاتحاد السوفيتى

Ich arbeite im Auftrag der Sowjetunion.
انا اعمل لمصلحه الاتحاد السوفيتى

Die USA kamen,... ..die Sowjetunion, die Volksrepublik China, England,... ..beide deutsche Staaten, Frankreich...
الإتحاد السوفيتى ، الصين ، بريطانيا ... كلا الألمانيتين ، فرنسا

Es gibt nur wenige sowjetische Institutionen in Amerika, die einen hohen Gewinn abwerfen.
باقى المبنى يعمل بصورة طبيعية وهو واحد من عدة عمليات تابعة .. للاتحاد السوفيتى فى أمريكا

Der sowjetische Ritter stirbt in seiner Rüstung.
الفارس السوفيتى يحتضر داخل درعه

Die sowjetische Bedrohung eine Lüge?
والتهديد السوفيتى كذبه كبرى ؟