"السوم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Somme

Also wenn du jetzt einen Rückzieher machst, wird ein verdammter Krieg ... ausbrechen, der die Schlacht an der Somme ...
لذا إن تراجعت الآن .. ستحصل حرب هائلة "ستنشأ معركة أعنف من معركة "السوم

Einige Monate später wurde ich an der Somme verwundet.
بعد شهور قليلة جُرحت في السوم

Er ist an der Somme gefallen.
) لقد مات عند الجبهة في السوم ألم تعرفي ؟

Passchendaele, die Somme.
معركة باشينديل ومعركة السوم

Nicht, wenn Sir Herbert Strutt, der Held von der Somme, zu Gast ist.
ليس الناس الذين يستضيفون السيد (هيربرت سترت) بطل (السوم)

Dagegen würde die Schlacht an der Somme wie ein verdammtes Teekränzchen aussehen.
ستجعل معركة "السوم" أشبه بحفلة شاي

"werden sie lesen, dass ich tapfer bei Verdun und an der Somme kämpfte."
سترى أنني قاتلت بشجاعة (في معركتي (فردون) و (السوم

Aufzeigen, wer in diesem Zimmer an der Somme war.
(فليرفعوا أيديهم من حاربوا في معركة (السوم

Wer vergaß die Somme?
فمثلا من منا نسي معركة "السوم"؟

Tolkien war in Nordfrankreich, 1916 bei der Schlacht an der Somme, als Unterleutnant im Ersten Weltkrieg.
(جون تولكين) كان في شمال (فرنسا) عام 1916 أثناء معركة (السوم) كملازم ثانٍ في الحرب العالمية الأولى.

Die Schlacht an der Somme ist eine der brutalsten überhaupt.
معركة (السوم) إحدى أدمى قتالات التاريخ البشريّ.

Sie können aus uns Kanonenfutter an der Somme machen! Aber!
...يمكنهم أن يستعملونا لتعبئة المدافع . في معركة نهر (السوم) الفرنسي...

Marne, Woëvre, Somme...
...المارن, الفو, السوم

Ihr Mann fiel an der Somme.
السيد (مورسم) توفي في معركة "السوم"

An der Somme. Black Woods.
معركة (السوم) , الغابات السوداء

Wir sind wieder bei der Schlacht an der Somme im Jahr 1916.
"عدنا لمعركة (السوم) عام 1916"

An der Somme. Antwerpen.
معركة (السوم) , الأنفاق

Die Somme wollte ich schon immer sehen.
لطالما وددت زيار (السوم).

Département Somme,
...اذن, السوم