"السياسه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Politik
• Politiker

Sie haben durchaus Techt, eine Meinung abzugeben... zur Politik, oder anderen Fragen.
إن لهم الحق في إبداء رأيهم في السياسه أو أي شئ

Dass Catherine und ihre Kinder nur zur Schau wären, für die Politik.
وبأن كاثرين وابنائها كانو فقط من اجل العرض ومن اجل السياسه

Schmuck interessiert mich genauso viel wie Politik, moderne Poesie oder Frauen mit seltsamen Hobbys:
أنا أهتم بالمجوهرات مثل السياسه و الشعر والمرأه الغريبه

Ich bin kein Anhänger einer Politik und habe keine Philosophie, aber ich weiß, was ich will.
أنا لا أتابع السياسه ... بكل أنواعها و ليس لدى فلسفه لكنى أعرف ما أريد

Es ist fast so, als ob Politiker ein Riesen Witz wären.
يبدو الأمر كما لو كانت السياسه عبارة عن نكته كبيرة

All die Dinge, all die Politik, all die harte Arbeit, durch die wir das schaffen werden...
انت و انا و كل القضايا و كل السياسه و كل العمل الشاق الذى سيساعدنا فى الوصول الى هناك

Oh, ja, weil es in der Politik immer um größere Sachen geht.
نعم، لأنه السياسه بأكملها هي عن الأهداف الساميه

Politik handelt nur von Egos. Popularität und Hinterzimmertricks.
السياسه هي عن الغرور و الشعبيه و المكائد

Gwendolyn Harris... ist die gesamte Politik reine Zeitverschwendung?
كل السياسين مثلك تماما غويندولين هاريس , هل كل السياسه مضيعه للوقت؟

Aber ich lasse diese Liebe nicht von der Politik vergiften.
انا سوف لن اسمح لحبنا ان يتسمم مع السياسه.

Ihr tut das entweder der Politik oder der Liebe wegen.
أنكِ تفعلي هذا أما من اجل السياسه أو الحب

Ich habe dich nicht kommen lassen, um über Politik zu diskutieren.
لم أرسل ورائك من أجل مناقشة امور السياسه

General, unsere Politik untersagt nukleare Waffen im Erstschlag.
أيها الجنرال , انها السياسه المعهودة ..... لبلادنا الا نبدأ أولاً أبداً ...

- Theologen interpretieren "das ew'ge Meer" als die Welt der Politik, das Meer, das ständig in Aufruhr wütet.
- اللاهوت ترجموا ذلك البحر الأبدى كما لو تعنى عالم السياسه البحر يشير الى الغضب المستمر مع الأضطراب و الثوره

Er schwatzt und schwatzt über Politik. Ich sage nicht, dass er Unrecht hat.
لحديثه عن السياسه و لا أقصد أنه غير محق

Kein Fernsehen und kein Wort über Politik oder Frauen.
لا تجعله يشاهد التلفاز ولا تحدقه عن السياسه او البنات .

Wir gingen so dahin und redeten und redeten... über Politik, Filme und warum es in Frankreich keine guten Rockbands gibt.
ولقد تمشينا وتحدثنا عن السياسه ...والأفلام وعن سبب أن فرنسا لن تستطيع أن ... تقدم فرق روك

Ich hab die Politik vor langer Zeit aufgegeben.
انظروا , لقد تركت السياسه منذ زمن بعيد

Auch wenn die Politik uns trennen mag, die Geschäfte werden uns vereinen.
لن تفرقنا السياسه مادمنا شركاء بالعمل

Stellen Sie sich unsere Politiker vor, wie sie mit Tanz erklären, warum wir in ein fremdes Land einmarschieren müssen, oder eine Investmentbank gerettet werden muss.
تخيل رجال السياسه لدينا يستخدموا الرقص ليشرحوا لماذا يجب علينا ان نجتاح بلداً اجنبي او ان نكفل بنك استثمار.