"السيدات و" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Damen und
• Ladies und
• Ladys und
• Mesdames et
• verehrtes Publikum

Meine Damen und Herren, wie Sie sehen können, hat der pilot das "AnschnaIIzeichen" eingeschaltet.
السيدات و السادة، كما ترون، الكابتن قد قام بتشغيل علامة ربط حزام الأمان

(Musik) Meine Damen und Herren, das Scottish Ensemble.
موسيقى السيدات و السادة، و الان الى الفرقة الاسكتلندية

Um sie zu narren, meine Damen und Herren, sie zu täuschen, um ihnen zu zeigen, dass sie auch Anahmen machen.
لخداعكم أيها السيدات و السادة, لخداعكم, و إثبات أنكم تضعون إفتراضات.

Ladies und Gentlemen, Lamar Burgess, Direktor des Nationalen Precrime.
أيها السيدات و السادة، لامار بيرجس مدير المشروع القومي ما قبل وقوع الجريمة

Hier kommt sie, Ladies und Gentlemen! Junge, schaut wie sie fliegt!
ها هي تأتي أيها السيدات و الساده أنظروا لها كيف تطير

Ladys und Gentlemen, der President der USA und Mrs Bush.
السيدات و السادة الرئيس الأمريكي والمدام حرمه

Keine Angst, meine Damen und Herren.
لا تقلقوا أيها السيدات و الساده، السلاسل صُنِعَتْ من صلب معدن الكروم

Meine Damen und Herren, in Kürze beginnt das siebte Rennen, das 100.000-Dollar-Lansdowne-Stakes über eine Meile.
إنتباه أيها السيدات و السادة الخيول الآن فى السباق للسباق السابع الجائزة مائة ألف دولار أضافية لسباق الميل الواحد

Meine Damen und Herren, in Kürze beginnt das siebte Rennen, das 100.000-Dollar-Lansdowne-Stakes über eine Meile.
إنتباه أيها السيدات و السادة الخيول الآن فى الحلبة للسباق السابع الجائزة الإضافية مائة ألف دولار فى سباق الميل الواحد

Meine Damen und Herren, liebes Rateteam, aus Muncie in Indiana unser Gewinner - Rabbi Chaim Baumel.
أيها السيدات و السادة و أعضاء لجنة التحكيم... الفائز من منسي, أنديانا الحاخام شايم بامل.

Meine Damen und Herren, ich freue mich, Ihnen sagen zu können, dass diese entzückenden Bilder uns bald wieder erfreuen können.
حسنا .. أيها السيدات و الساده أنا سعيد لأن أخبركم

Und nun, meine Damen und Herren, Dr. Mittelfinger.
والآن، السيدات و السادة المحترمون، الدّكتور ميتيلفينجر.

Meine Damen und Herren, hier lang, bitte.
أيها. السيدات و الساده.هذا الطريق.. من فضلكم

Guten Abend, meine Damen und Herren, willkommen im Copa.
مساء الخير أيها السيدات و السادة يسرنا أن نعود نعود إلى كوبالاونغ

Ladies und Gentlemen, Mr. Conway Twitty.
أيها السيدات و السادة المطرب كونواي تويتي

Ladies und Gentlemen, hier eine kurze Durchsage bezüglich Ihres Essens.
السيدات و السادة، لدي إعلان قصير يتعلق بوجباتكم

Guten Abend, Ladies und Gentlemen.
طاب مساؤكم أيها السيدات و السادة

Ladys und Gentlemen, halten Sie bitte fest, dass er unversehrt ist.
لاحظوا أيه السيدات و السادة, أنه بشكل تام لا يحمل علامات.

Ladys und Gentlemen, die Vorstellung beginnt. Es sind noch Plätze frei. Versäumen Sie nicht Oz, den Großen und Mächtigen.
السيدات و السادة ,لقد بدأ العرض بالفعل وهناك القليل من الأماكن الفارغة

Ladys und Gentlemen, aufgrund einer Sicherheitsstörung müssen Sie sich sofort in den Innenbereich begeben.
السيدات و السادة , نتيجة لحالة خاصة للإحتواء يجب على كل النزلاء أن يتخذوا ملجأ حالا

Und so sehen Sie, Mesdames et Messieurs:
و بالتالي كما ترون أيها السيدات و السادة

verehrtes Publikum, ich stelle mich als Blitzdichter vor.
حسنا.. ايتها السيدات و السادة قد تكون القصائد الهزلية مناسبة لتلك المناسبة