| Meine Damen und Herren, dies ist das 75. Jahr der Hungerspiele. | Open Subtitles | السيدات والساده هذا هو العام الــ 75 من العاب الجوع |
| Meine Damen und Herren, ich lasse jetzt ein Auto verschwinden. | Open Subtitles | السيدات والساده .. أنا الأن سوف اجعل سياره تختفى |
| Es steht viel auf dem Spiel, Meine Damen und Herren. | Open Subtitles | اللاعبون جاهزون والمخاطر عاليه أيها السيدات والساده |
| Gut, dass wir es hinter uns gebracht haben. Ladys und Gentlemen, ich möchte Ihnen allen sagen, dass Präsident Mwepu ein sehr großer Mann ist. | Open Subtitles | السيدات والساده لابد ان تعلموا ان الرئيس رجل كبير |
| Noch mal, Ladys und Gentlemen, der zweimalige Sieger in der Late-Model-Kiasse! | Open Subtitles | مره أخرى , ايها السيدات والساده الفائز فى التصفيات والفائز بالطوله مرتين |
| Sehr geehrte Damen und Herren, die Verfassung erwartet von Ihnen... | Open Subtitles | السيدات والساده يطلُب منكم الدستور ان تراجعوا المواد |
| Meine Damen und Herren, wenn ich um ihre Aufmerksamkeit bitten dürfte, bitte? | Open Subtitles | السيدات والساده لو يمكنكم الإنتباه لى رجاء |
| Meine Damen und Herren, die Sieger der 74. Hungerspiele, | Open Subtitles | السيدات والساده المنتصرين في العاب الجوع الـ 74 |
| Meine Damen und Herren. | Open Subtitles | طابت أوقاتكم أيها السيدات والساده |
| - Meine Damen und Herren,... - He! Ist da noch wer drin? | Open Subtitles | السيدات والساده هل هناك أحد آخر هنا ؟ |
| Frau Generalsekretärin, sehr geehrte Abgesandte, Meine Damen und Herren. | Open Subtitles | ...سيدتى الوزيره فخامه النائبين ايها السيدات والساده |
| Guten Abend, Meine Damen und Herren! | Open Subtitles | مساء الخير ايها السيدات والساده |
| Meine Damen und Herren der United States Armed Forces... | Open Subtitles | السيدات والساده القوات المُسلحة للولايات المتحدة -لا يمكننا السماح لأي شخص بأن يعرف. |
| Ladys und Gentlemen! Guten Morgen! | Open Subtitles | ايها السيدات والساده صباح الخير |
| Ladys und Gentlemen, zum Gedenken an die Rathauserweiterung bitten wir alle Kandidaten, einen Stein zu legen. | Open Subtitles | السيدات والساده لاحياء الذكرى السنويه لمدينتنا نطلب من الساده الرشحين ان يعبروا لنا عن هذا على انت مدهش وجيد بما فيه الكفايه لتخطب لنا |
| So, Ladys und Gentlemen, machen Sie Ihr Spiel! | Open Subtitles | ايها السيدات والساده |
| Sehr geehrte Damen und Herren... wenn Sie auf Grundlage des Informationsfreiheitsgesetzes einen Antrag für ein Dokument beim FBI stellen, bekommen Sie so etwas. | Open Subtitles | السيدات والساده عندما تقدمون طلباً للحصول على وثيقه من مكتب التحقيقات الفدرالى بموجب قانون حرية الحصول على معلومات إليكم ما تحصلون عليه |
| Sehr geehrte Damen und Herren... | Open Subtitles | السيدات والساده |
| Sehr geehrte Damen und Herren... Sehr geehrte Damen und Herren... Sehr geehrte Damen und Herren, durch die Vorverurteilung... | Open Subtitles | السيدات والساده، السيدات والساده... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 