"السيده" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Lady
• Frau
• Dame
• Miss
• Madame
• Ladyschaft
• Fräulein

Weil ich damit beschäftigt bin, Lady Litton auszuquetschen, und herausfinden will, wo sich Ihr Mann aufhält.
لأنني أحاول هنا أن أستجوب السيده ليتون. أحاول إكتشاف أين هو زوجها.

Er sagte mir eben, ich solle Lady Litton sofort verhaften.
لكننيتكلمتمعهمنذ لحظات.. و قد أمرني بإعتقال السيده ليتون فوراً.

Gnädige Frau, Sie schulden uns 22 Dollar Miete. Falls Sie nicht bis morgen früh zahlen, ... räumen wir die Wohnung.
تنبيه نهائى السيده العزيزه أنت مدينه لنا بإيجار قيمته 22 دولار

Aber ich würde gerne noch mit Frau Holmwood sprechen.
لكن أريد السيده هوومود في كلمه قبل أن أذهب

Die ältere Dame, die Sie gerade getroffen haben, basiert sehr, sehr lose auf einer meiner Grosstanten mütterlicherseits.
في الحقيقه السيده المسنه التي التقيتموها للتو، بتصرف كبير جداً جداً مستوحاه من عمه كبيره من جهه أمي.

Ja, letzte Woche. - Diese Dame wurde neulich verletzt.
تلك السيده الصغيره قد اصابها طائر يوم السبت

Glauben Sie, dass Miss Bristow etwas vor Ihnen und der CIA verbirgt?
هل تعتقد أن السيده بريستو تخفى شيئ عنك,عن المخابرات المركزيه ؟

Ich bin hier... um Madame M und ihre China Dolls zu fangen.
انا هنا كى اقبض على السيده ، إم و فتياتها الصينين

Wir haben ihn gefunden, DeIaney. Geben Sie alles, was die alte Lady noch hat.
لقد عثرنا عليه , ديلانى , فقط امدنا بكل ما خلفته السيده العجوز ورائها

He, ich weiß nicht, was passierte, Lady.
انظري، أنا لا أعلم ماذا حدث أيتها السيده.

- Wir reden mit der Lady, nicht mit dir.
انظر ايها الصديق نحن نتكلم مع السيده ليس معك

Lady Anne, ein Weihnachtsgeschenk Seiner Majestät.
السيده آن هدِية عِيد رأس السنه مِن فخامته

Sie wissen, was geschah, als ich Frau Holmwood nicht gehorchte.
أنت تعرف ماذا حدث المره الماضيه عندما لم أنفذ تعليمات السيده هووموود

Neulich sah ich im Fernsehen, wie eine alte Frau erwürgt wurde.
هل تعلمى .. الاسبوع الفائت فى التلفزيون رأيت هذه السيده العجوز التى كانت مخنوقه برداء داخلى

Aber die Jahre vergingen und ich traf nie diese Frau.
حسنا , لقد ولت كل تلك السنوات , ولم أقابل السيده المناسبه.

Ich bin sicher, er erkennt die Dame, wenn er sie sieht.
أنا متأكد أنه سيعرف السيده عندما يقابلها

- Die Dame hat genug gehört.
هذا ما سأفعله أنا واثق أن السيده لا تود سماع المزيد

Ein empfindlicher mutterloser Junge... entwickelt eine Leidenschaft für eine Dame wegen ihrer Liebenswürdigkeit.
غلام رقيق الشعور يتيم الأم يتخيل إنفعالا من السيده التى يكن لها إعجابا فوق الوصف للطفها و دماثتها

Und war es Miss Vause, die Sie mit Mr. Balik bekanntgemacht hat?
هل كانت السيده فوس هي التي عرفتك على السيد باليك ؟

Miss Marcus wird gleich hier sein und eine großartige Geschichte über Alison DiLaurentis erzählen.
السيده مورليس ستقف هنا بعد قليل وستقوم باخباركم بقصه رائعه عن أليسون ديلورينتس

Miss Bridget, bitte kommen Sie zum Salon. Mrs. Prendergast ist angekommen.
هل تحضر الأنسه "بريدجيت" للصالون , السيده "برينديرجاست" قد وصلت

Madame ist sicher eine gute Lehrerin.
فائده من تجربتي. أنا متأكد أن السيده معلمه ممتازه.

Madame Ballon ist in Apartment 12.
.. السيده بالون في شقه 12 .الطابق الثاني

Ihre Ladyschaft ist nicht da.
السيده ليست هنا

Sie sind also das Fräulein, das den ganzen Wirbel ausgelöst hat.
اذن انت السيده الصغيره التي اثارت كل هذه الضجه