| Danke, Mr Vorsitzender. | Open Subtitles | شكرا لك، السيد الرئيس. |
| - Mr Vorsitzender! | Open Subtitles | - السيد الرئيس! |
| Herr Vorsitzender, ich habe das Gefühl, dass ich hier so lange gebraten werde, bis das Rumpsteak eben gar ist. | Open Subtitles | السيد الرئيس أشعر وكأنني قطعة لحم تريد أن تطبخها هنا |
| Herr Vorsitzender die Vatikanbank meint, dass International lmmobiliare in Mr. Corleones Händen sicher ist. | Open Subtitles | السيد الرئيس أن شركة مصرف الفاتيكان يشعر ان الشركة الدولية "إموبيليار" سيكون آمنة في أيدي السيد كورليون |
| Ich nenne Sie Herr Präsident, weil ich weiß, dass Ihre Wahl sicher ist. | Open Subtitles | وأسميك السيد الرئيس لأننى أعلم بأنك ستهز هذة الإنتخابات |
| Herr Präsident, Herr Generalsekretär. | Open Subtitles | السيد الرئيس السيد الأمين العام |
| Tut mir leid, Nick. der Präsident will keine Leben riskieren. | Open Subtitles | أنا آسف يا نيك لكن السيد الرئيس لا يريد المخاطرة بحياة أي شخص |
| Ich hab dem Präsidenten am Nachmittag eine Kopie geschickt. | Open Subtitles | سلمت نسخة إلى السيد الرئيس بعد ظهر اليوم. |
| - Mr Vorsitzender! | Open Subtitles | - السيد الرئيس! |
| - Mr Vorsitzender! | Open Subtitles | - السيد الرئيس! - وسام! |
| Mr Vorsitzender! | Open Subtitles | السيد الرئيس! |
| Mr Vorsitzender! | Open Subtitles | السيد الرئيس! |
| Mr Vorsitzender! | Open Subtitles | السيد الرئيس! |
| Guten Morgen, Herr Vorsitzender, verehrte Ausschussmitglieder. | Open Subtitles | صباح الخير السيد الرئيس أعضاء اللجنة |
| Herr Vorsitzender, Mitglieder der Kommission... | Open Subtitles | السيد الرئيس و أعضاء اللجنة |
| - Herr Vorsitzender, wenn ich dürfte. | Open Subtitles | السيد الرئيس إذا سمحت لي |
| Herr Vorsitzender! | Open Subtitles | rlm; السيد الرئيس! |
| Ich verstehe, Herr Präsident. | Open Subtitles | نعم، السيد الرئيس. |
| - Nicht "wir", Herr Präsident. "Sie." | Open Subtitles | ليس نحن، السيد الرئيس أنت. |
| der Präsident bezeichnete die Nachricht von der Wega als verblüffenden Vorstoss in unser Universum... | Open Subtitles | السيد الرئيس أطلق على الرسالة من فيجا اكتشاف مذهل لكوننا |
| Ich danke Kommandant Lassard, der Bürgermeisterin, dem Präsidenten, dem Papst, dem König von Norwegen und allen anderen Gästen. | Open Subtitles | شكراً لك أيها القائد ، لازارد ، الرئيس هورست السيدة العمدة ، السيد الرئيس قداسة البابا ملك النرويج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 