"السيد الرئيس" - Traduction Arabe en Allemand

• Mr Vorsitzender
• Herr Vorsitzender
• Herr Präsident
• der Präsident
• dem Präsidenten

Danke, Mr Vorsitzender.
شكرا لك، السيد الرئيس.

- Mr Vorsitzender!
- السيد الرئيس!

Herr Vorsitzender, ich habe das Gefühl, dass ich hier so lange gebraten werde, bis das Rumpsteak eben gar ist.
السيد الرئيس أشعر وكأنني قطعة لحم تريد أن تطبخها هنا

Herr Vorsitzender die Vatikanbank meint, dass International lmmobiliare in Mr. Corleones Händen sicher ist.
السيد الرئيس أن شركة مصرف الفاتيكان يشعر ان الشركة الدولية "إموبيليار" سيكون آمنة في أيدي السيد كورليون

Ich nenne Sie Herr Präsident, weil ich weiß, dass Ihre Wahl sicher ist.
وأسميك السيد الرئيس لأننى أعلم بأنك ستهز هذة الإنتخابات

Herr Präsident, Herr Generalsekretär.
السيد الرئيس السيد الأمين العام

Tut mir leid, Nick. der Präsident will keine Leben riskieren.
أنا آسف يا نيك لكن السيد الرئيس لا يريد المخاطرة بحياة أي شخص

Ich hab dem Präsidenten am Nachmittag eine Kopie geschickt.
سلمت نسخة إلى السيد الرئيس بعد ظهر اليوم.

- Mr Vorsitzender!
- السيد الرئيس! - وسام!

Mr Vorsitzender!
السيد الرئيس!

Guten Morgen, Herr Vorsitzender, verehrte Ausschussmitglieder.
صباح الخير السيد الرئيس أعضاء اللجنة

Herr Vorsitzender, Mitglieder der Kommission...
السيد الرئيس و أعضاء اللجنة

- Herr Vorsitzender, wenn ich dürfte.
السيد الرئيس إذا سمحت لي

Herr Vorsitzender!
rlm; السيد الرئيس!

Ich verstehe, Herr Präsident.
نعم، السيد الرئيس.

- Nicht "wir", Herr Präsident. "Sie."
ليس نحن، السيد الرئيس أنت.

der Präsident bezeichnete die Nachricht von der Wega als verblüffenden Vorstoss in unser Universum...
السيد الرئيس أطلق على الرسالة من فيجا اكتشاف مذهل لكوننا

Ich danke Kommandant Lassard, der Bürgermeisterin, dem Präsidenten, dem Papst, dem König von Norwegen und allen anderen Gästen.
شكراً لك أيها القائد ، لازارد ، الرئيس هورست السيدة العمدة ، السيد الرئيس قداسة البابا ملك النرويج