"السُجناء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gefangenen
• Insassen
• Häftlinge
• Häftlingen
• Gefangene
• Gefangen

Nun, keiner der anderen neun Gefangenen, zeigt irgendwelche langzeit oder Nebenwirkungen.
حسناً، و لا واحِد من السُجناء التِسعَة الآخَرين يُظهِر أي آثار سلبيَة أو طويلَة الأمَد من تناوُل العَقار

Dann wird es Zeit, unsere Gefangenen hinzurichten.
إذن فقد حان الوقت لإعدام السُجناء المُصابون

Ich werde in einem anderen Gefängnis arbeiten, die werden mich zu den Insassen lassen.
سأَذهبُ للحصولِ على عملٍ في سِجنٍ آخرَ يَدعونني أتعاملُ معَ السُجناء

Wir haben Aussagen von den beiden anderen Insassen, die in dieser Nacht in der Krankenstation waren.
لدينا أقوال اثنين آخرَين من السُجناء اللذانِ كانا في الجناح تلكَ الليلَة

Ich habe gesehen wie dieser Ort Leute komplett umgekrempelt hat, nicht nur die Häftlinge.
لقد رأيت هذا المكان, يُغير الناس تماماً ليس السُجناء فقط

Der Staat hat keinen Platz um sich um die alten Häftlinge zu kümmern?
الولاية ليس لها مكان لرعاية السُجناء الكبار في السن

Ihre Anwesenheit hilft uns dabei den Stress zwischen Wärtern und Häftlingen abzubauen ebenso die Sicherheit zu erhöhen.
سيُساعدُ ظهورُكُم هنا في التخفيف من التوتُر بينَ الضُباط و السُجناء و يُساهمُ في زيادَة السلامَة للجميع

Er plädierte für die Abschaffung des Sozialdienstes für Gefangene.
لقد قام بحملة شعارها " السُجناء بلا فائدة "

- Hände weg von den Gefangenen! - Ganz ruhig!
أبعدوا أيديكم عن السُجناء ... برفق الآن يا رجل.

Ich werde dich nicht in die Nähe der Gefangenen lassen.
لَن أدَعكَ تقتربُ مِنَ السُجناء

Ich weiß nicht, wie es hier abläuft ... damit die anderen Gefangenen sich benehmen.
لا أدري كيفَ سارَت .... الأُمور، حولَ كيفَ تصرُّفِ بَقيةِ السُجناء

Haben Sie schon was von den Gefangenen erfahren können?
هل تعلمتِ أىّ شىء من السُجناء ؟

Yeah, aber was das Gefängnis ausmacht ist der Stolz darin, zu wissen das andere Insassen
نعم، و لكن ما يصنَع السِجن هوَ الفَخر فيه معرفَة أنَ السُجناء الآخرين

Mit Bezug auf die Statisik des US Justizministerium die Anzahl die Gefängnis Insassen ist seit
بحسَب الإحصاءات من مكتَب العَدل في الولايات المتحدة تزايد عدد السُجناء

Die folgenden Häftlinge haben sich unverzüglich beim Direktor einzufinden.
على السُجناء التالين الحضور إلى مكتب آمِر السِجن

Wir würden viel weniger Wärter brauchen, wenn wir weniger Häftlinge hätten, was genau der Fall wäre, mit Fortbildungsprogrammen wie unserem.
سنحتاج لضُباط أقَلّ لو كانَ عددُ السُجناء أقَلّ و هو بالضَبط ما يحصَل معَ البرامِج التعليمية كالتي لدينا أيها الحاكِم

Wir müssen die permanente Gewalt zwischen den Häftlingen in den Griff bekommen,
علينا التعامُل معَ العُنف الدائِر هُنا بينَ السُجناء

Er möchte eine Messe abhalten, das Personal kennen lernen und sich dann mit ein paar Häftlingen unterhalten.
يُريدُ أن يَقولَ القُدّاس، و يَلتَقي بالمُوَظَفين و مِن ثَمَ بعضُ السُجناء

Es erstaunt mich, das einige Bücher von den Häftlingen gelesen werden.
تُدهشني بعضُ الكُتُب التي يقرأها السُجناء

- Indem Ihr Gefangene verbrennt?
-بحرق السُجناء أحياء؟

Den Gefangen in Rechtsscheiße helfen und so Sachen.
تُساعدُ السُجناء في الأمور القضائيَة و ما شابَه