"الشابات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• junge
• jungen
• junger

Du siehst gut aus, sicher stehen viele junge Frauen auf dich.
أنت رجل وسيم, أنا متأكدة أنت تجذب الكثير من الشابات

junge Frauen und Mädchen sind zusätzlichen Risiken ausgesetzt, insbesondere den Risiken sexueller Gewalt und Ausbeutung.
وتواجه الشابات والفتيات مخاطر إضافية، لا سيما خطر العنف الجنسي والاستغلال.

Und sehen Sie die letzte Schlagzeile: junge Frauen verdienen mehr als junge Männer.
وأنظروا إلى هذا العنوان الأخير : الشابات تربحن أكثر من الشباب .

Wir müssen die Details dazu wissen, wie diese jungen Frauen umgesiedelt werden.
نحن بحاجة إلى فهم الجوانب المعقدة كيف يجري نقل هؤلاء الشابات

Ich wünschte, ich könnte einfach all den jungen Frauen sagen, mit denen ich zusammenarbeite, all diesen wunderbaren Frauen, "Glaubt an euch und verhandelt für euch selbst.
اتمنى لو كان بامكاني ان اخبر كل الشابات الاتي اعمل لاجلهن، كل اولئك النساء الرائعات، ثقن بانفسكن و فاوضن لمصالحكن.

Deshalb rief ich eine Gruppe ins Leben -- mit meiner Freundin Moe, die auch Witwe ist. Wir nennen sie "Club junger, heißer Witwen".
بدأت عملي في فريق أنشئته مع صديقتي ماو، وهي ايضًا أرملة. اسميناه نادي الأرامل الجميلات الشابات.

Es ist ein Forschungsstandort: Man sieht junge Frauen, die moderne Technik nutzen.
إنه موقع بحث: ترون فيه النساء الشابات يستخدمن التقنيات الجديدة.

Stattdessen traf ich junge Frauen an, die klug und witzig, sowie mutig und großzügig waren.
بدلا من ذلك، وجدت الشابات كانوا اذكياء ومضحكين وشجعان وكرماء.

Ich war wie viele andere junge Frauen völlig angsterfüllt.
و مثل الكثير من الشابات الأخريات كنت مذعورة تمامًا.

Zweitens, genau wie ich nutzen junge Frauen dies nur selten, um ihre Ansichten zu äußern.
وثانيًا أن أكثر الشابات مثلي بالكاد يستعملنها للتعبير عن آرائهن.

So können wir das wirksamste Mittel beseitigen, das heutzutage zur Kontrolle über junge Frauen benutzt wird.
وبهذه الطريقة، يمكننا إزالة أحد أقوى الوسائل المستخدمة للتحكم في النساء الشابات اليوم.

Kluge junge Frauen treiben einfach ab.
الشابات اليافعات يمكهن إجراء عملية إجهاض بسيطة

Männer, die junge Frauen unterrichten...
أنت من الرجال الذين يدربون الشابات علي الطرق الملكية

Ein Paar, das es auf junge, reiche Frauen abgesehen hatte.
الزوجان الذان يختاران فريستهما من الشابات الصغيرات الثريات

25 % der jungen Männer und 40 % der jungen Frauen sind zu schwer, um vom Militär rekrutiert zu werden.
خمسة وعشرون في المائة من الشباب و 40 في المئة من الشابات ثقل جداً للتطوع في القوات العسكرية الخاصة بنا.

Und diesen jungen Damen ist auch keine Sexiness inne.
حيث ليس هناك شي جوهري جذاب حول هاؤلاء البنات الشابات

Und eine der jungen Frauen bei dem Projekt, sie war eine ganz fantastische Dame, hatte sich ihr Zimmer im Bad gebaut.
و أحدى الشابات في المشروع, كانت شابة رائعة, لقد بنت غرفتها في الحمام.

Ich habe nie viel mit jungen Damen zu tun gehabt.
أنا خائف انة لا املك الكثير لافعلة مع الشابات

Ich vernachlässige meine anderen Gäste. Widmen Sie sich doch den jungen Damen.
أنا أهمل ضيوفي الأخرين ستجد أن الشابات يثيرن الصحبة

Das hätten Sie mir auch klar machen können, ohne die Hoffnungen einer junger Ärztin zu zerstören, die sehr erfreut war, diesen Job zu bekommen.
أمكنكَ توضيح وجهة نظر عينها دون تحطيم آمال الطبيبات الشابات اللائي كنّ فعلاً متحمسات لتلك الوظيفة

Bei uns sind eine Reihe junger Damen, die erledigen unsere Büroarbeiten.
لدينا مجموعة من النساء الشابات الذين يميلون إلى كل

Tancredi, gemeine hässliche Dinge dieser Art sagt man nur seinem Beichtvater, als Tischgespräch in Anwesenheit junger Damen sind sie höchst ungeeignet.
"تانكريدي". مثل هذه القصص يجب أن تحكيها لكاهنك لا تحكيها للسيدات الشابات عند الطاولة