"الشابة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• junge
• jungen
• junges
• kleine
• Mädchen
• jüngeren

Morgen, junge Dame, normaler Aufzug oder ich schicke Sie nach Hause.
غذاً أيتها الشابة إما زياً مناسباً أو ستعودين إلى منزلك

Fassen Sie die junge Dame nicht an in meinem Taxi! Bitte, Sir!
لا تلمس السيدة الشابة في سيارة الاجرة خاصتي رجاءاً يا سيد

Ich habe keine Ahnung, was für ein Spiel diese junge Frau hier treibt.
أنا ليس لدي أي علم باللعبه التي تقوم بها هذه المرأة الشابة

Und ich habe Herzklopfen gehabt, wegen des jungen Mädchens, das in unser Haus kam.
وأنا هنا قلبي كان يقصف على هذه البنت الشابة التى ستجيء إلى بيتنا

Wir müssen nur das junge Mädchen finden, das dich so herunterzieht.
كل ما علينا فعله هو إيجاد الشابة التي تسحبكِ للحضيض

Die junge Frau, die diese Worte geschrieben hat, würde mich niemals wegen eines Spiels erschießen.
الشابة الذي كتب هذه الكلمات لن تطلق النار على على مجرد أكثر من لعبة

So müssen unterbezahlte junge Menschen Ihr T-Shirt falten.
هكذا تطوي العمالة المغمورة الشابة ملابسها

Diese junge Frau wollte auch zur Schule gehen.
هذه الشابة تمنت كذلك الذهاب إلى المدرسة

Diese junge Frau wünschte sich andere Dinge, und sie geschahen.
هذه الشابة تمنت حصول أمور أخرى .وقد حدث

Heute bin diese junge Frau ich, eine Nobelpreisträgerin.
واليوم، هاته الشابة هي أنا، حائزة على جائزة نوبل.

Die junge Frau machte weiter und sie hat heute einen Doktortitel von der Hopkins.
استمرت تلك الفتاة الشابة واليوم لديها دكتوراه من جامعة هوبكنز.

Das Neue daran ist, wie wir es so klingen lassen wie diese junge Frau.
المستحدث هو كيف نجعله يبدو كصوت هذه المرأة الشابة.

Die junge Frau berichtet, jemand habe sie von hinten überfallen. Diese Person sagte, sie solle nicht schreien, da sie bewaffnet sei. Sie solle ganz still sein.
وقد روت الشابة أن الرجل اعتدى عليها من الخلف، وطلب منها ألا تصرخ لأنه يحمل سلاحًا، وأن تبقى هادئة.

Doch bin ich darin wohl kaum so gut wie dieses schöne, junge Mädchen.
بالطبع,ربما لم اكن جيد كهذه الشابة الجميلة

- Die junge Engländerin unter Ihnen.
هذه الشابة الأنجليزية تحتك اذن, اخبر الشابة الأنجليزية تحتى

Ich bin voreingenommen, aber Suzy ist schon eine reizende junge Dame.
من المحتمل أنا مضر، لكنه يبدو لي الذي سوزي لطيفة جدا الشابة.

Was soll ich Ihnen noch sagen? Wir kennen die junge Dame nicht.
ماذا يمكن ان نقول ايضا يا سيدى, نحن لا نعرف هذه الشابة

Ich muss sagen, Monica, ich bin stolz auf dich, dass du dieser jungen Reporterin hilfst.
يجب ان اقول لك ، مونيكا ، انا فخور بكِ لمساعدتك هذه المراسلة الشابة

Es waren die jungen Frauen, die Gesundheitshelferinnen, die die Wunden dieses Babys säuberten und verbanden.
انها الإمرأة الشابة المساعدة الطبية والتي تنظف جروح هذه الطفلة .. وتُغطي الجروح

Hätte ein junges und unerfahrenes Apple den juristischen Ansturm eines viel größeren und besser entwickelten Unternehmens wie Xerox überlebt?
فهل كان لآبل الشابة والعديمة الخبرة أن تنجو من الهجوم القانوني من من هم أكبر بكثير وأكثر نضجاً من الشركات مثل زيروكس؟

Nein, nein, Sie steuern da in die falsche Richtung, kleine Lady.
لا، لا. أنتِ تفعلين ذلك بطريقة خاطئة، أيّتها السيّدة الشابة.

Wenigstens hat dein Kopf dank Photoshop einen jüngeren Körper.
على الأقل أنها التقط صورة لديك وجه على جسم المرأة الشابة والأم