| Es dauert nicht lange, bis meine Schüler am Strand spazieren und dabei auf Müllberge stoßen. | TED | ولم نستغرق وقتا طويلا حتى بدأ تلامذتي بالتجول على الشاطئ والتعثر بأكوام من القمامة. |
| Und wenn man an den Strand geht, was findet man dort? | TED | وعندما تذهب إلى الشاطئ ماذا يحصل؟ انت تجد الكثبان الرملية. |
| Vielleicht ist da ein bisschen Sauerstoff von irgendwelchen Algen am Strand hier in der Nähe. | TED | ربما يحتوي قليلا من الأوكسجين من بعض الطحالب على الشاطئ غير بعيد من هنا. |
| Er wurde ans Ufer gespült. Wie ist er bis da runter gekommen? | Open Subtitles | ـ لقد وصل إلي الشاطئ ـ كيف وصل إلي هذه المسافة؟ |
| Weißt du noch, wie Daddy und ich immer am Strand probten? | Open Subtitles | هل تتذكرين عندما كنا أنا وأبي نتدرب على الشاطئ ؟ |
| Ein einsamer Strand, sanfte Musik... Wie ich es liebe. Danke, mein Herr. | Open Subtitles | موسيقى لطيفة ، لا أحد على الشاطئ شكرا لك ايها الوسيم |
| Eines Tages, als Karl-Henrik in der Stadt war, ging ich an den Strand. | Open Subtitles | يوم ما عندما كارل هينريك ذهب إلى البلدة فذهبت إلى الشاطئ وحدي |
| Eines Nachts schlichen wir uns raus an den Strand, um zusammen zu sein. | Open Subtitles | ـ اجل ـ وذات ليلة تسللنا من المنزل وذهبنا إلي الشاطئ ليقبلبني |
| Aber wenn der Körper, der von Monsieur Redfern an diesem Tag am Strand entdeckt wurde, nicht der von Arlena Stewart war? | Open Subtitles | ولكن ماذا لو كانت الجثة التى اُكتشفها السيد ريدفيرن على الشاطئ هذا اليوم, لم تكن لأرلينا ستيوارت حقيقة ؟ |
| - Wir fahren weg übers Wochenende. - Wir haben ein Haus am Strand. | Open Subtitles | ـ نحن ذاهبون لقضاء عطلة نهاية الإسبوعِ ـ لدينا بيت على الشاطئ |
| Nehmen Sie die Kinder mit. Strand, Sommer, Marbella... Max wird begeistert sein. | Open Subtitles | هيا، خذا الأطفال معاك الشاطئ والصيف وماربيلا إن ماكس سيحب هذا |
| Am nächsten Tag nach der Arbeit... sind wir zum Strand gefahren. | Open Subtitles | في اليوم التالي، بعد العمل، ذهبنا الى الشاطئ بعيد جدا |
| Der Strand hat den Namen geändert. Der Gewerbepark war ein Fußballfeld. | Open Subtitles | لقد تغيّر اسم الشاطئ وموقف المكتب كان ملعب كرة قدم |
| Vielleicht solltest du nur für heute Nacht weiter den Strand runterziehen. | Open Subtitles | ماذا؟ ربما عليكِ أن تنتقلي إلى الشاطئ لهذه الليلة فحسب |
| Jeans tragen und am Strand entlang gehen oder in Unterwäsche tanzen? | Open Subtitles | تلبسين الجينز .. تمشين على الشاطئ ترقصين في ملابسك الداخلية |
| Fallen für Eindringlinge aufstellt und dann ohne eine Waffe zum Strand läuft. | Open Subtitles | الذي يصنع أفخاخاً للغزاة، ثمّ يركض مُسرعاً نحو الشاطئ بدون سلاح |
| Er fuhr sicher mit dem Boot raus, steuerte es nahe ans Ufer, wie er es mag. | Open Subtitles | وأعتقد أنّه خرج على متن القارب وانطلق إلى بقعة جميلة قريبة من الشاطئ كما يحب |
| Luther Castillo kommt aus San Pedro de Tocamacho an der atlantischen Küste von Honduras. | TED | لوثر كاستلو أتي من سان بيدرو دي توكامتشو علي الشاطئ الأطلنطي لبلد الهندوراس. |
| Ihr werdet an Land gehen und euch dieses Auto schnappen, verstanden? | Open Subtitles | سوف تذهبا الى الشاطئ وسوف تأتيانى بتلك السياره مفهوم؟ جيد |
| Das letzte Mal, wir hingen war, als unsere Eltern gemietet, dass Strandhaus. | Open Subtitles | أظننا إجتمعنا أخر مرة عندما إستأجر أهلنا ذالك المنزل على الشاطئ |
| Wusstest du, dass er mit einer Stripperin in North Beach wohnte? | Open Subtitles | أتعرف أنه كان يعيش في الشاطئ الشمالي مع راقصة تعري؟ |
| Dir täte das Wochenende am Meer gut. Weißt du was? Ein Monat wäre besser. | Open Subtitles | تستطيع أن تقضي نهاية الأسبوع على الشاطئ يجب عليك أن تذهب لمدة شهر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 