"الشاعرية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• poetische
• romantische
• poetisch
• romantisch
• Romanze
• Romantik

Diese Qualität verleiht diesen Büchern... eine poetische Dichte,... die einmalig ist.
وهذه نوعيةُ من يقرأ كُتُب ستاركس ذات الكثافة الشاعرية البارزة

Wäre das nicht poetische Gerechtigkiet, wenn wir ihnen einfach... den Gefallen erwidern könnten?
ألن تكون هذه العدالة الشاعرية ... إذا تمكنا من رد الجميل

Du klapperst jede romantische Stelle ab, an der ihr je wart, und ich... fahre irgendwo Geniales hin und dann finden wir sie.
إذهب إلي كل الأماكن الشاعرية التي كنتما فيها وأنا سأذهب, إلي مكان ما سنجدها

Unsere romantische Fahrt auf dem Rücksitz eines Taxis wartet.
رحلتنا الشاعرية في مؤخرة سيارة أجرة تنتظرنا.

Genau, poetisch!
نعم هذه هي: الشاعرية

Und das war das andere, das ich mir dachte. Während das nicht annähernd so romantisch wie Cary Grant ist, beginnt es dennoch, ein wenig Ästhetik aufzufangen, Funktion, Ästhetik, Leistung, für ein Produkt.
وهذا شيئ اخر شعرت به ليس بالتاكيد بنفس مقدار الشاعرية مثل الممثل كاري جرانت, وبالرغم من ذلك بدات اجمع قليل من الجمالية, اداء العملية الجمالية في منتج

Zeit und Erfahrung würden Sie lehren, dass diese Romanze irgendwann enden wird.
سيخبرك الوقت والخبرة أن في كل الأحوال ستنتهي هذه العلاقة الشاعرية

So wurde ich ein Teil dieser Romantik.
انها الوسيلة التي احصل بها على شيء من تلك الشاعرية

Brandon und seine romantische Musik.
(براندون) و موسيقاه الشاعرية.

Sie ist immer noch poetisch.
ما زال لديها بعض الشاعرية.

Trotzdem können wir ein bisschen romantisch sein, oder nicht?
ولكن يمكننا أن نبقي على الشاعرية

Das wäre so romantisch.
ذلك سيكون في منتهى الشاعرية

- Richtig romantisch, was?
الإضاءة الشاعرية!

Wäre schade, sich wegen des Dunggeruchs um eine Romanze zu bringen.
لا أريد إضعاف آمالي في الشاعرية بالفوح برائحة الروث

Und es hatte dann, sobaled es in der Luft war, etwas von dieser Romantik, in die ich verliebt war.
وعندما كانت تحلق كنت اجد فيها بعض تلك الشاعرية التي كنت مغرما بها.