"الشاهد الوحيد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• der einzige Zeuge
• einzige Zeugin
• unser einziger Zeuge

Dann verschwand der einzige Zeuge, und es kam nicht zur Anklage.
ولكن بعدما أختفى الشاهد الوحيد بالقضية، لم تُصدر أيّه أحكام.

der einzige Zeuge ist der Portier Ihres Clubs, wo Sie um zehn eintrafen.
الشاهد الوحيد الذي يمكنك أن تقدمه هو بواب النادي حين وصلت الساعة العاشرة

Tja, ich fürchte der einzige Zeuge für meinen Verbleib ist das Schwein, das ich zum Abendessen gehäutet habe.
حسناً، أخشى أن الشاهد الوحيد على مكان تجولي هو الخنزير الذي سلخته لعشائنا.

Ich könnte das ganze Scheiß Polizeirevier töten, wenn du der einzige Zeuge wärst.
أستطيع أن أقتل قسم الشرطة بأكمله إذا كنت أنت الشاهد الوحيد

Jetzt versucht jemand, unsere einzige Zeugin zu töten.
والآن يوجد هناك من يريد قتل الشاهد الوحيد لدينا

Ich kann nicht zulassen, dass sich unser einziger Zeuge umbringt.
سوف تحمل المسؤولية علينا لو تسبب الشاهد الوحيد في قتل نفسه

der einzige Zeuge dieses Ereignis. Woche war eine digitale Kamera
الشاهد الوحيد على هذا الحدث الأسبوعي كانت الكاميرا الرقمية،

Leider sind Sie der einzige Zeuge, Herr Abgeordneter.
للأسف أنتَ الشاهد الوحيد يا عضو الكونغرس

Sagen Sie es mir. Er war der einzige Zeuge, der gesehen hat, was passiert ist.
أخبرني فقد كان الشاهد الوحيد لما حدث هناك

Aber wir haben gerade ein drittes Scharfschützennest gefunden, und er ist der einzige Zeuge, den wir haben, also müssen wir da hinein und mit ihm reden.
لكننا وجدنا للتو مآوى ثالث لقناص، وإنه الشاهد الوحيد الذي لدينا، لذا علينا أن نذهب إلى هناك ونتحدث إليه

Auch für meine Ermittlungen. Sie sind der einzige Zeuge und Ihre Glaubwürdigkeit hat gelitten.
وفي تحقيقي، إنك الشاهد الوحيد الذي يمكنه أن يقدم الشهادة

Dann haben Sie Pech, dass ich der einzige Zeuge in diesem Raum bin.
إذاً يا لسوء حظك لأنني الشاهد الوحيد هنا

der einzige Zeuge, der noch bleibt, ist der Mann, der diesem Fall seinen Namen gegeben hat:
ما الذي يبقيك هنا؟ الشاهد الوحيد المتبقي هو الرجل...

der einzige Zeuge, der noch bleibt, ist der Mann, der diesem Fall seinen Namen gegeben hat:
الشاهد الوحيد المتبقي هو الرجل... الذي سميت القضية باسمه سواءأجازذلكأملا... الوزير كريستوفر بايلي.

der einzige Zeuge, dass Ziggy bewaffnet war und dass Morelli kein Mörder ist.
الشاهد الوحيد الذي يمكن أن يثبت، ان زيجي لديه مسدس عندما موريلي كان على وشك أن يقتل - وليس القاتل

Du warst der einzige Zeuge auf der Plattform.
لكنك كنت الشاهد الوحيد في المحطة فحسب

Okay, also nach den Zanna-Regeln ist das Kind der einzige Zeuge, richtig?
حسنًا, وفقًا لقوانين الـ "زانا" الطفل هو الشاهد الوحيد, صحيح؟

Sagen wir, der einzige Zeuge der Tat ist nicht mehr da.
... فلنفترض فحسب أن الشاهد الوحيد لم يعد موجوداً

Es muss sein. Ich bin der einzige Zeuge. Wie in dem Film mit Harrison Ford.
أمي، يجب أن أساعده، أنا الشاهد الوحيد مثل ذلك الفتى في الفلم مع (هاريسون فورد)

- Du bist der einzige Zeuge.
أنت الشاهد الوحيد

- Ist unsere einzige Zeugin.
- هل لدينا الشاهد الوحيد.

Im Moment ist der Junge unser einziger Zeuge.
أما الآن الطفل هو الشاهد الوحيد