"الشجاعة الكافية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• den Mut
• mutig genug

Wir müssen den Mut haben, neue Wege zu gehen, in neue Dinge zu investieren und daran glauben, dass wir es tatsächlich schaffen können.
يجب ان نمتلك الشجاعة الكافية لتغيير مجرى الامور, ان نستثمر بشيء جديد, نعتقد باننا نستطيع فعلا تغيير مجرى الامور.

Und jetzt hast du Angst, weil du weißt, der Großteil von dir ist ein Wolf der den Mut hat, seine Hand abzubeißen, um der falschen Liebe zu entlaufen.
و الآن أنت خائف لأنك تعرف أن الجزء الكبير منك هو ذئب لديه الشجاعة الكافية لقطع يده للهروب من فخ الحب الخطأ

Sie war die einzige, die dazu den Mut hatte.
كانت هي الوحيدة التي تملك الشجاعة الكافية للذهاب.

Wenigstens warst du mutig genug, es zu riskieren.
على الأقل واتتك الشجاعة الكافية لتخاطري بهذا

Ich will sehen, ob Sie mutig genug sind, um ehrlich zu mir zu sein.
أريد ان اعرف اي نوع من الرجال انت أريد ان اعرف اذا كانت لديك الشجاعة الكافية لتكون صريحاً معي

Doch, das musste ich, weil du nicht den Mut dazu hattest.
بل كان يجب أن اقتلها لأنك لم تمتلك الشجاعة الكافية لقتلها

Hier ist die wirkliche Frage, Desmond-- hast du den Mut, deinen Finger aus dem Damm zu nehmen und dieses ganze Ding hier statt dessen in die Luft zu jagen?
الآن السؤال الحقيقي, ديزموند هل توجد لديك الشجاعة الكافية, لتخرج اصبعك من السكر لتفجر كل شئ

Sie hatte nicht mal den Mut, es mir persönlich zu sagen. Sie hat mir das auf meinem Kissen hinterlassen.
لم يكن لها الشجاعة الكافية لإخباري شخصيا، لقد تركت لي هذه على وسادتي

Ich hatte nie den Mut, es ihr zu sagen.
كل عام لم يكن لدى الشجاعة الكافية لأخبارها

Zum zweiten Mal innerhalb von hundert Jahren hatte sich die Welt gegen den größten Anführer Österreichs gewandt, nur weil er den Mut hatte, etwas Neues auszuprobieren.
للمرة الثانية في هذا القرن ، العالم تخلى عن أعظم رجل نمساوي فقط لأنه يملك الشجاعة الكافية ليجرب شيئا جديدا

Hallo. Ich wohne unter ihnen, und ich wollte ihnen das immer sagen, aber ich hatte nie den Mut dazu.
أنا أعيش بالطابق السفلي وأردت دائماً ان أقول لك شيئاً ولكني لم أملك الشجاعة الكافية

Ich hatte nicht den Mut zu sterben.
لم تكن لدي الشجاعة الكافية لكي اموت

Tatsächlich habe ich den Mut noch nicht aufgebracht es Dyllan zu sagen, und-oh, Entschuldigung.
في الواقع، مازلت لا أجد الشجاعة الكافية لأخبر (ديلان) بالأمر و.. آسف جداً

Du musst mich zu Zeus führen und mir den Mut geben, ihm entgegenzutreten.
يجب أن تقودني نحو باب (زيوس). ؟ تساعديني على أن أجد الشجاعة الكافية لأقف أمامه

Nicht jeder Mann wäre mutig genug, ein Korsett zu tragen.
لا يملك جميع الرجال الشجاعة الكافية لارتداء مشد خصر نسائي

Einen Nachts, war ihr Stalker mutig genug, um in ihr Haus einzubrechen.
في ليلة، مطاردها تملك الشجاعة الكافية لاقتحام منزلها

Ich sage nur, dass ich diejenigen anführen werde, die noch mutig genug sind, um auf Raub und Abenteuer zu gehen.
كل ما أقوله هو أنه إذا كان هناك أناس يملكون الشجاعة الكافية للغزو وخوض المغامرات فسوف أقودهم

Plötzlich gab es einen Ansturm, und viele Menschen zogen los, und, um ehrlich zu sein, wäre ich in ihrer Situation gewesen, und mutig genug, es zu tun, hätte ich es wohl auch getan.
وفجأة كان هناك تسارع في الحركة، وبدأ الناس في التحرك بأعداد كبيرة ولكي أكون صادقا تماما، لوكنت في نفس الموقف لكانت لدي الشجاعة الكافية للقيام بذلك، لقمت به.

Aber sind Sie mutig genug, meine Kammer des Horrors zu sehen?
لكني أتساءل ما إن كانت لديك الشجاعة الكافية لزيارة "غرفة الرعب" الخاصة بي

Ich wäre auch nicht mutig genug gewesen.
لم امتلك الشجاعة الكافية