"الشجاعه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• den Mut
• mutig
• Dauntless
• Tapfer
• die Kraft

Sie würden nie den Mut aufbringen, sich Euren französischem Zorn entgegenzustellen.
إنهم لن يملكو الشجاعه على المواجه ضد غضب الجيش الفرنسي

Haben wir den Mut, einander in die Augen zu sehen. Denn durch Ansehen können wir anderen eine ganze Welt öffnen.
لتكن لدينا الشجاعه للنظر في أعين بعض مباشرة، لأنه بالنظر يمكننا فتح عالماً كاملاً لشخص آخر.

Er war der Einzige hier, der den Mut hatte, mit der Kriminalpolizei zu reden.
كان الصياد الوحيد الذى لديه الشجاعه ليتحدث مع المحققين

Wer so mutig ist, die Leiter hochzuklettern, hat einen Wunsch frei.
أى شخص يمتلك الشجاعه ليصعد هذا السلم سوف يمنح أى أمنيه يتمناها

- Dass er so mutig ist!
لا أعتقد أن لديه هذا القدر من الشجاعه

Die Dauntless beherrscht diese Gewässer.
السفينه "الشجاعه" هي الأقوى في هذه المياة

So stark und Tapfer, wie sie war.
مع كل قوتها و الشجاعه التى تتحلى بها؟

Wenn du den Mut dazu hast, wenn nicht, dann behalte ihn.
ا لا ان كانت تنقصك الشجاعه وان كانت تنقصك فليبقى معى

Sie sagen also, dass jeder, der den Mut hat, Geiseln zu nehmen, es einfach so tun kann?
أنت تقول لي,أن من لدية الشجاعه لأخذ رهينة سيقوم بذلك,و ينجو بفعلتة

Sollte ich wieder den Mut haben zu fragen, dann warne ich dich schriftlich vor.
إذا واتتنى الشجاعه لأسئلك ثانيةً سأنبهك بالكتابة أولاً.

Nicht viele Frauen hätten den Mut hier aufzukreuzen.
ليس كثير من النساء يمتلكن الشجاعه ليكن هنا

Gib mir die Kraft und den Mut, dein Werk zu vollbringen.
اعطني الشجاعه و الايمان و القوه للعمل المقدس

Ich bitte Sie darum... den Mut zu haben, ihm beizustehen, wenn ich tot bin.
.... كل ما اطلبه منك أن يكون لديك الشجاعه للوقوف بجانبه عندما أموت

Aber die Wahrheit ist, dass ich ohne den Mut und die Unterstützung jedes Einzelnen von Ihnen nicht hier stehen würde.
ولكن الحقيقة هي اني لم أكن واقفاً هنا ألا بسبب الشجاعه والدعم من كل شخص من بينكم

- Was Sie getan haben, war sehr mutig.
-سكوت" ، ماذا لو حصلت على القليل من الشجاعه"

Ist unser Schweinchen plötzlich mutig geworden?
وهل جائت لك هذه الشجاعه , فجأهً ؟

Ich gebe mich nicht für jemanden her, der nicht... mutig genug ist, ein Solo zu singen.
أنا أنا لا أَستطيعُ إعْطاء نفسي إلى شخص لَيسَ... لديه الشجاعه بما فيه الكفاية ليغني منفرداً.

Um ganz ehrlich zu sein, es bleibt ein kleines Risiko... für alle auf der Dauntless, auch für die zukünftige Mrs. Kommodore.
"لا يزال هناك خطراً قليلاً على "الشجاعه وبضمنهم الآنسه عروسك آسف، لكن لسلامتك الشخصية

Die Dauntless beherrscht diese Gewässer.
ألسفينه "الشجاعه" هي القوة في هذه المياه تلك حقيقه، لكنّ لا توجد سفينة

Sie haben das Schiff. Sparrow und Turner sind auf der Dauntless.
أخذوا "الشجاعه" سبارو وترنر، أخذوا السفينه

Tapfer und stark.
الشجاعه والقوه.