"الشخصُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Person
• Mensch

Je rationaler die Person, desto eher sollte es sich ausschalten.
و كلّما كانَ الشخصُ منطقيّاً أكثر، كلّما كانت الآلةُ أكثرَ تقبّلاً لإيقافِ تشغيلها.

Wenn die Person willkürlich oder sogar boshaft ist, sollte es sich nicht ausschalten.
ولوّ كان الشخصُ غريباً أو بدا مُؤذياً، فلنْ تتقبّلَ الآلةُ أنْ يتمَّ إطفاؤها.

Eigentlich bist du die einzige Person, von der ich weiß, dass sie nicht mit ihm arbeitet. Du warst weg.
في الواقع، الشخصُ الوحيد الذي أنا متأكدةً من أنّه لم يكن يعمل معه، هو أنتِ

Das ist der Mensch, mit dem ich alt werden möchte?
ذلك الشخصُ والذى أردتي أن تكونى معه للأبد؟

Aber Sie haben doch selbst gesagt, ein Mensch muss fallen, bevor er sich erhebt,
لَكنَّك قُلتَ ان فقط السُقُوط يُمْكِنُ أَنْ يَرفعُ الشخصُ عاليا

Ich bin so froh, mit dir zu sein, und ich liebe dich so sehr. Du bist mein liebster Mensch auf der ganzen Welt.
و أنا أحبك كثيراً , أنتَ الشخصُ المفضلُ لدي في كل العالم.

Diese unbekannte Person ist ein Unrecht-Sammler, die übertragene Vergeltung austeilt.
هذا الشخصُ المجهول هو عبارةً عن شخصٌ مستردٌ للعدالة والذي يقومُ ويسعى إلى الإنتقام

Die Person, die ich suche, verbog, brach und verdrehte meinen Freund, bis er in diese Box passte.
الشخصُ الذي أبحثُ عنه، ثنى وكسر وطوى صديقي حتى تناسب حجمه لوضعهِ في هذا الصندوق

Die Spracherkennung hat bestätigt, dass die gleiche Person beide Notrufe gemacht hat.
يُؤكّدُ تمييزُ الأصوات جَعلَ الشخصُ نفسهُ كلتا 911 نداء.

Wir glauben, dass die Säure den exzessiven Alkohol symbolisiert, den die geliebte Person in der Nacht, in der er starb, gezwungen wurde, zu trinken.
ونؤمنُ أيضاً بأنَّ حمض الأسيد هنا ...يمثلُ الكحول التي أُجبرَ الشخصُ المنتقمِ له بأن يشربها ليلة وفاته

Kommt diese Person auch mit zur Hochzeit?
-هل سيحضر ذاك الشخصُ الزفاف؟

Bin ich auf diesem Planeten der letzte vernünftige Mensch?
هل أنا الشخصُ العاقل الوحيد الذي بقي على هذا الكوكب؟

Ich will kein Mensch sein, der einer Freundin so etwas antut.
و لنّ أكونَ ذلك الشخصُ الذي يفعلُ هذا بصديقه.

Wieso bin ich der einzige Mensch auf der ganzen Welt, der dich nicht nackt sehen darf?
لماذا لماذا , ما؟ لماذا أنا الشخصُ الوحيدُ في العالم...