"الشخص الخطأ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• den Falschen
• falsche Person
• der falschen Person
• der Falsche
• falschen Mann
• falsche Mann
• falschen Baum an

Ich sagte doch, ich weiß von nichts. Ihr habt den Falschen erwischt.
اخبرتكم الف مرة اننى لا اعرف شيئا ، اخترتم الشخص الخطأ

Damit brauchst du die artenübergreifenden Beweise nicht, um zu beweisen, dass wir den Falschen jagen.
بهذه الطريقة لن تٌضطر للبحث عبر أنواع الأحماض النووية لإثبات أننا نطارد الشخص الخطأ

Naja, ich möchte nicht den Falschen töten.
لنقل فقط بأنني لا أريد أن أتقابل مع الشخص الخطأ وأقتله

Sie sind nicht der Typ, den es interessiert, ob er richtig oder falsch lag, weil Sie mich engagiert haben, um die falsche Person zu überwachen.
أنتَ النوع الذي لا يهتم بصحته أو خطئه لأنّه يستأجرني لمراقبة الشخص الخطأ

Wir müssen dieser Spur folgen. Wenn sie die falsche Person haben...
يتوجب علينا اتباع هذا الخيط فإن كان لديهم الشخص الخطأ...

Manchmal scheint eine heftige intime Affäre mit der falschen Person das Richtige zu sein.
أحيانا العلاقات الحميمية المتعرقة مع الشخص الخطأ تبدو وكأنها فكرة جيدة في حينها

Wenn es der Falsche war, warum schnappt ihr dann nicht den Richtigen?
مريض عقلى هارب. إذا كان الشخص الخطأ, فلماذا بحق الجحيم لا تجِد الفاعل الحقيقى؟

Ich muss der erste Mensch sein, der in Unterwäsche von Delhi nach Shimla fährt, um dann den Falschen Mann zu treffen.
لابد أنني الشخص الوحيد في العالم الذي سافر من دلهي إلى شيملا في ملابسه الداخلية و في الأخير أقابل الشخص الخطأ

Ich fühle mich geschmeichelt, aber Sie haben sich den Falschen ausgesucht.
أنا مغري سيدي ولكن انا.. ولكنك أخترت الشخص الخطأ

Du musst der Polizei sagen, dass du eine Affäre hattest und ich den Falschen verprügelt habe.
أريدك أن تخبري الشرطة بأنكِ كنتي تقيمين علاقة لكنني ضربتك الشخص الخطأ

Warten Sie, warten Sie, warten Sie, Sie fesseln den Falschen hier.
انتظر، انتظر، انتظر، لقد اخترت الشخص الخطأ لتقييده

Ja. Aber wir hatten ja getauscht, also haben sie den Falschen erwischt.
أجل ، لكننا تبادلنا المواقع إذا انتهوا مع الشخص الخطأ

War ein guter Plan. Du hast bloß den Falschen für die Heimreise ausgesucht.
وكانت خطة جيدة لكنك اخترت الشخص الخطأ لكى يعود

Nein, wir sind Täuschungs - Experten. Vertrauen Sie mir, Sie haben die falsche Person.
لا ، نحنُ خبراء بالكذب ، ثقّ بي ، إنه يقول الحقيقة أنتَ تقبض على الشخص الخطأ.

Vielleicht hat sie einfach die falsche Person belogen.
حسناً، يمكن أن تكون في نهاية المطاف كذبت على الشخص الخطأ

Glaub mir, niemand weiß besser, wie es ist, sich in die falsche Person zu verlieben als ich.
ثق بي لا أحد يعلم كيف هو الوقوع في الحب مع الشخص الخطأ مثلي

-Gut. Sie sollten impulsiv und romantisch sein. Sie haben es mit der falschen Person.
هذا جيد, عليك ان تكون متهورا ورومنسيا ولكنك اخترت الشخص الخطأ

Du sprichst mit der falschen Person, fürchte ich.
اعتقد انك وجدت الشخص الخطأ تشارلين ، ماتت

Weißt du, sie schlafen mit der falschen Person und sie verheimlichen es.
البعض ينامون مع الشخص الخطأ ثمّ يخفون الأمر

Wenn das der Falsche erfährt, schießt man mir eine Ladung Antidepressiva von hinten in den Kopf.
إذا أكتشفها الشخص الخطأ لدي سترة جديدية من مضادات الأطتئاب في رأسي

Lieber gar kein Typ als der Falsche Typ.
من الأفضل عدم وجود أي شخص عن وجود الشخص الخطأ, هذا من المؤكد

Eins ist sicher. Ihr habt dem falschen Mann den Ring weggenommen.
هناك شيء واحد مؤكد،وهو انكَ أخذتَ الخاتم من الشخص الخطأ...

Der Junge war der Falsche Mann am falschen Ort.
الفتى كان في الشخص الخطأ في المكان الخطأ.

Na, wenigstens bell ich nicht den Falschen Baum an.
على الأقل لا أهدر وقتي مع الشخص الخطأ