"الشخص الذى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• derjenige
• der Sie
• die Person

Nun ja, vielleicht ist er nicht derjenige, mit dem ich gerade wirkliche Probleme habe.
نعم، حسناً ربما هو ليس الشخص الذى أواجه معه مشكله حقيقيه معه الآن

Und vergesst nicht, derjenige, der es tatsächlich erledigt, wäre ewig von den anderen beiden abhängig.
ولا تنسوا أيضاً .... الشخص الذى سيقوم بالقتل سيصبح إلى الأبد أقوى من الآخرين

Ich bin derjenige, der diese Sache an 12 fröhliche Gesichter verkaufen muss.
لأننى الشخص الذى تطلبوا منة أن يعرض هذة الفكرة على 12 وجة مبتسم ؟

Der Typ, der Sie verfolgt, ist sehr aufdringlich.
هذا الشخص الذى يلاحقكما، إنه مثابر للغاية.

Aber die Person, von der niemand mehr was wissen will, bist du.
و لكن الشخص الذى لم يعد احد يكلمه , هو انتِ

Der Typ, der dich verfolgt hat, könnte derjenige sein, den die State Police sucht.
بام , الرجل الذى كان يُطاردك . يمكن أن يكون نفس الشخص الذى تبحث عنه الشُرطة الأن

Ich bin schließlich derjenige, für den sich alle interessieren.
وانا, بعد هذا, الشخص الذى تهتم به العامة بحق

derjenige, der Ihre Tochter tötet, wenn Sie nicht voranmachen.
الشخص الذى سيقتل إبتنك إذا لم تتحرك الأن

Sie sind derjenige, der ständig Gott mit unserer Zukunft spielt.
أنت الشخص الذى لا يمكن إيقافه ، يلعب للا له بمسائرنا

derjenige, der Olivia Lake tatsächlich getötet hat, wird hingerichtet werden.
الشخص الذى حقاً قتل أوليفيا ليك سيتم اعدامه

Du warst derjenige, der geplant hatte zu verschwinden. Du wolltest aufs College gehen um Football zu spielen.
لقد كنت الشخص الذى يأمل المغادرة كنت ذاهباً لأحتراف كرة القدم لكن عندما مات والدينا

Ich war derjenige, der ihm riet in Deckung zu bleiben, bis ich mehr darüber herausfinde, wer hinter ihm her ist.
لقد كنت الشخص الذى يقول له ابقي رأسك منخفضاً. حتى تمكنت من معرفة اكثر عن من كان يسعى وراءه.

Beeindruckend... aber du weißt, dass ich nicht derjenige bin, der unschuldige Menschen aufschlitzt, alte Götter anbetet oder Kräuter sammelt, oder was zum Teufel Druiden sonst noch angeblich machen.
مثير للإعجاب، ولكنك يجب أن تعرف أننى لست الشخص الذى يذبح الأبرياء ويعبد الآلهة القديمة أو يجمع الأعشاب الطبية أو أياً كان ما يفعله هؤلاء الكهنة

Nun, da er derjenige ist, den jeder zu jagen scheint, ist es vielmehr so, dass er etwas dagegen unternehmen sollte, ja.
حسناً، بما أنه الشخص الذى يسعى خلفه الجميع فيجب عليه أن يفعل شيئاً

Du bist also nicht derjenige, der die Namen an die Türen geschrieben, oder?
أنت لست الشخص الذى كتب الاسم على الأبواب، أليس كذلك؟

Ich will nur, dass Sie wissen, dass nicht er derjenige ist, vor dem Sie Angst haben sollten.
أريد منك ان تتفهم انه ليس الشخص الذى يجب ان تخافه.

Zunächst nennen Sie Ihren Namen, dann fragen Sie nach der Person, mit der Sie sprechen möchten.
أولا، يعرف الشخص عن نفسه ثم يسأل عن الشخص الذى يرغب بالتحدث إليه

Ich bin nicht die Person, von der Sie sprechen. Sie irren sich.
أنا لست هذا الشخص الذى تتحدث عنه إنك مخطىء

Das ich zu dumm war denjenigen zu finden der Sie umgebracht hat?
إنى كنت غبى للغاية أن أجد الشخص الذى قتلها؟

Denn wenn man bei seiner Wahrheit bleibt, ist es dann nicht logisch, dass die Person, die man im Unrecht wähnt, auch bei ihrer Wahrheit bleibt?
لأنك لو بقيت في حقيقتك، أليس من المنطقى أن الشخص الذى تظنه مخطئ هو أيضًا بقا فى حقيقته؟

All dies hat mich sehr schmerzlich davon überzeugt, dass die Person, der all meine Gedanken galten, ein Geschöpf meiner eigenen Phantasie war.
كل هذا أكد لى للأسف أن الشخص الذى تحدثت معه لشهور في الماضي كان مجرد مخلوق في خيالى