"الشذوذ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Anomalien
• Anomalie
• schwul
• Homosexualität
• Schwule
• schwulen
• Schwanz
• schwulenfeindlich
• Mapping

Jackson fand Anomalien in den genetischen Markergenen, die nur jemand haben kann, der auf der Arche geboren wurde.
جاكسون وجدت الشذوذ علامة الوراثية التي يمكن أن تأتي إلا من شخص ولد في تابوت يتم تشغيلها.

Ich habe das Geld analysiert, welches Sie in der Deckenplatte gefunden haben und fand einige Anomalien.
قمت بتحليل النقود التي عثرت عليها في العليّة و رأيت بعض الشذوذ

Ich musste jeden Kompass und jedes GPS justieren, um die Anomalie auszugleichen.
كان عليّ إعادة تشغيل كُل بوصلة ونضام تحديد المواقع لتصحيح الشذوذ.

Wo wurde Kitzeln für schwul erklärt? Die Versammlung hab ich verpasst.
ومنذ متى تدلّ الدغدغة على الشذوذ غبت عن ذلك الاجتماع

Du erinnerst mich daran, warum die Ehe mit dir mich an die Schwelle zur Homosexualität getrieben hat.
أنت تُذكّرُني الذي أنْ يَكُونَ متزوّج مِنْ أَنَّك أوصلتَني إلى حافةِ الشذوذ الجنسي.

Sie haben sich den ganzen Abend über jede Schwule Anspielung totgelacht.
وكنت تضحك كالمجانين عند كل إشارة إلى الشذوذ

Die haben feine Motorräder, die schwulen Yankee-Säue.
لديهم دراجات خياليه , هذا شيء من بعض الشذوذ الأمريكي

Aber die Anomalien, die zur Norm geworden sind, sind diejenigen, die adaptiv sind.
لكن الشذوذ يصبح طبيعياً مع الذين يتأقلمون

Die Anomalien meiner Kreationen faszinieren mich immer wieder.
الشذوذ في إبداعاتي دوماً ما تكون رائعة جداً

Heute früh habe ich ein paar Anomalien im Park festgestellt.
باكراً اليوم. عثرت على بعض الشذوذ في المنتزه

Aber schaut, magnetische Anomalien und Kerle auf Pferden, die Leute stehlen?
لكن الشذوذ في الطبيعة المغناطيسية والأشخاص الذين يمتطون الخيول ويخطفون الناس؟

Um die Anomalie zu finden, muss ich Ihr die obere Kopfhälfte abhacken.
ولماذا أنتَ في مكتبي؟ كي أجد الشذوذ عليّ أن أقصّ جمجمة المريضة

Die einzige Anomalie bei dem Opfer ist eine leichte Verformung der Fußknochen, die bereits vor einiger Zeit verursacht wurde
الشذوذ الوحيد لدى الضحية كان تشوهاً خفيفاً في عظام القدمين يعودُ إلى تاريخٍ أسبق

Nun, Lookers (Analysten) prüften die Möglichkeiten, und stellten eine statistische Anomalie fest.
الآن، المتفرجون ركض الاحتمالات، وأنه هو الشذوذ الإحصائي.

Ich schätze, es hilft, dass du nicht so schwul aussiehst.
أعتقد بان الأمر يساعد بانك لا تبدو بهذا الشذوذ

- Jeder ist hier und da mal schwul. - Ich bin nicht schwul!
ــ يا صاح كل شخص يصيبه الشذوذ مرةٌ بالعمر ــ أنا لستُ شاذاً

schwul war mal eine Stimmung. Was ich versuche zu sagen, ist, dass ich hinter dir stehe, egal wie du dich entscheidest.
الشذوذ كان يعتبر مزاجا، تعلم. ما أحاول قوله،

Ich wollte was zu unserem letzten Treffen sagen als es um Homosexualität ging.
أُريدُ قولَ شيءٍ عَن جلستنا الأخيرَة عندما كُنا نُناقِش الشذوذ الجنسي

Das Gruselige ist: wenn sie rausfinden, was Homosexualität verursacht, ... heißt das dann, man kann es ändern?
ولكن الشيء المخيف ان كانو يعرفون اسباب هذا الشذوذ الجنسي هل هذا شيء يمكن تغييره شيء يمكنك ازالته؟

Nein, ihr seid interessanter, weil ihr habt die ganze Schwule Sache.
كلا, يا أصحاب انكم أكثر تشويقاً لان لديكم موضوع الشذوذ ذاك

Schwule Freunde sind die Lücke im Gesetz der Monogamie.
الشذوذ هم ثغرة الارتباط بشخص واحد

Als ich alle so am Boden liegen sah, wurde mir klar, ich sollte keinen auf dem schwulen Highway rechts ranfahren lassen, denn mein Schwulenradar war definitiv kaputt.
أدركت أنه ليس علي إيقاف أي شخص في طريق الشذوذ لأن حساسي الجنسي مكسور فعلاَ

Hobbits gleich rausschicken, damit er rüber zu Frodo kann um seinen scheiß Schwanz zu lutschen.
حتى يخلو له الجو مع فروده ليمارس الشذوذ معه

Ich kann Abschlussstreichen durchaus etwas abgewinnen, aber der hier ist für meinen Geschmack etwas schwulenfeindlich.
أسمعوا، أعرف أنه يوم مزاح طلاب المرحلة الأخيرة، لكن بصراحة أظن أن هذه تعتبر كراهية إتجاه الشذوذ الجنسي، صحيح؟

Ein Programm, genannt "Brain Electrical Acitivity Mapping" (Kartierung elektrischer Gehirnaktivität) vermisst die Quelle der Auffälligkeit im Gehirn.
برنامج يسمى تخطيط أنشطة المخ الكهربائي ثم يحدد مصدر ذلك الشذوذ في الدماغ.