"الشرب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• trinken
• Alkohol
• getrunken
• trinke
• trinkst
• trinkt
• Trinkwasser
• Drink
• trank
• saufen
• betrunken
• Trinkerei
• Alkoholproblem
• Drinks
• Schluck

Daß wir nicht aus der Leitung trinken könnten, sondern das Wasser flaschenweise kaufen müßten.
ان لم نتمكن من الشرب الصنابير مباشرة سنصير بحاجة الى شراء المياه بقناني

Aber so lange du hier wohnst, wird sie nicht so viel trinken.
ولكن على الأقل معك هنا، وقالت انها سوف مشاهدة الشرب لها.

Weil der Arzt sagt, das Leute die solche Medikamente nehmen, nicht trinken sollten.
لأن طبيبكِ يقول ان الأشخاص الذين يتناولون دوائاً لا يجب عليهم الشرب

Mit der Uniform kommst du erst mal nicht durch, und FYI, kein trinken, Rauchen oder Alkohol.
سوف لن تفلتين بملابسك هذه منذ البداية ولمعلوماتك ممنوع الشرب ، ممنوع التدخين ممنوع الكحول

Ich muss zuviel getrunken haben und bin auf der Couch eingeschlafen.
لابد أني أفرط في الشرب و أغمى عليّ على الأريكة

Ich trinke doch nur, um den Schmerz beim Anblick deiner hässlichen Visage zu betäuben.
الشرب هو الطريقة الوحيدة التي بها استطيع أكبت ألم النظر إلي وجهك القبيح

Nun, in dieser Kultur ist das trinken erst ab 21 erlaubt.
حسناً، في هذه الثقافة، فسنّ الشرب في الـ 21 عاماً

Dich überhaupt trinken zu lassen, das war nicht richtig... und das tut mir sehr Leid.
إرغامك على الشرب في أول المقام لم يكن صائباً و لذلك أنا آسف جداً

Nein, ich muss viel trinken bis ich tanze und ich trinke nicht gerne viel, nein.
لا، يجب أن أكثر من الشرب لـــ أرقص و أنا لا أحب المشروب كثيراًً

Es brauchte eine Menge Mut um mich mit meinem trinken zu konfrontieren.
لقد تطلب الامر الكثير من الشجاعة لتواجهني بشأن ادماني على الشرب

- Ich hatte zu viel, als ich mit Leuten was trinken war.
نعم , لقد خرجت معهم كثيرا من أجل الشرب الشهر الماضي

Du weißt schon, ein bisschen tanzen, ein bisschen trinken, ein bisschen und-so-weiter.
كما تعلم، القليل من الرقص، القليل من الشرب والقليل مماتعرف ماذا

Kinder sind nicht die einzigen, die aus einer Flasche trinken können.
الأطفال ليسوا هم الوحيدين القادرين على الشرب من الزجاجة ?

Keine dieser Studien kam zu dem Schluss, dass Menschen mehr Geld für Alkohol oder Zigaretten ausgaben, oder dass sie weniger arbeiteten.
لم تجد هذه الدراسات أيا من الناس ممن أنفقوا أموالهم في الشرب أو التدخين أو أن الناس قد اشتغلوا بشكل أقل.

Bosley hat zu viel Buddha getrunken!
يبدو أن بوزلى أفرط فى الشرب لا شك فى ذلك

Du trinkst doch keine Bohnen, Mann. - Wir haben einen Gast, Mann.
ـ لن تتمكن من الشرب فلم يتبقى بن ـ عندنا ضيف

Außer, mein Dad ist gemein drauf. Er trinkt in der letzten Zeit eine Menge. Du musst.
ما عدا أبي فهو يتصرف بلا وعي لقد أفرط في الشرب مؤخراً

Sie glauben, es hat etwas mit dem Trinkwasser der Stadt zu tun, das angeblich komisch schmeckt.
نعتقد إنه شئ له علاقة بمياه الشرب فى البلدة و التى هى دائما طعمها غريب

Ein richtiger Mann kann einen Drink vertragen, er kann immer noch feiern.
الرجل الحقيقي يمكنه الشرب يستطيع أن يحتفل ..

Nein, schon OK. Mein alter Herr trank viel. So richtig viel.
لا،الأمر على ما يرام فأبى تعود على الشرب كثيراً

saufen ist 'ne üble Sache.
يا إلهي، على يقين شيء الشرب وقذرة، أليس كذلك؟

Was war gestern, außer dass du dich wie ein Bauer betrunken hast?
ماذا حدث في الليلة الماضية؟ بجانب الشرب كالقروي؟

Man möchte meinen, von der ganzen Trinkerei wärst du unglaublich schlau.
كنت تظنين أنه مع كل هذا الشرب سيصبح تفكيرك أقوى

Hicks! Du hast ein Alkoholproblem. Du solltest mit dem trinken aufhören.
لديكَ مشكلة شرب وأقترح بأنك تتوقف عن الشرب

Ich meine, Drinks mit einer Ex-Freundin in einem intimen französischen Restaurant.
أعني ، الشرب مع حبيبة سابقة في مطعم فرنسي حميمي

Was kostet es die Firma, wenn ich einen Schluck Wasser trinke?
كم سيكلف الشركة لتوفير مياه الشرب لي 0،0003 سنت؟