"الشرطيّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Cop
• Bulle
• Polizist
• Polizisten
• Officer

Ihr habt den falschen Cop unterstützt, Arschloch.
لقد وقفت لجانب الشرطيّ الخاطئ أيّها الأحمق

Der andere Cop sagte Sie könnten nicht mit mir reden.
قال الشرطيّ الآخر أنّه لا يحقّ لك محادثتي

Der Bulle hat doch gesagt, keine Schusswaffen in Wohnvierteln.
لقد قال لك الشرطيّ لا إطلاق نار داخل الحدود

Speziell wenn der Polizist eine Geschichte mit dem Staatsanwalt hat, der meinen Klienten wegsperrte.
لا سيما عندما يكون لذلك الشرطيّ علاقة سالفة بمساعد النائب العام الذي سجن موكّلي

Da ist ein Mädchen, das nach dem einsatzleitenden Polizisten fragt.
ثمة فتاة ترغب بالتحدث مع الشرطيّ المسؤول

Entschuldigen Sie! Officer? Ich möchte einen Einbruch melden.
أرجوك, أيها الشرطيّ أريد الأبلاغ عن عن عملية أقتحام وأختفاء

Ich schwöre bei Gott, du bist der einzige Cop, den ich kenne, der sich an die Geschwindigkeitsbegrenzung hält.
أقسم بالله إنّكَ الشرطيّ الوحيد الذي يقود وفق حدود السرعة

Du hast mir mal gesagt, ein Cop ist nur so gut wie sein Bauchgefühl.
أخبرتني ذات مرّة أنّ براعة الشرطيّ قائمة على حدسه.

Los ist, dass die mich verarschen wollen, und du musst der böse Cop für mich sein.
الذي يجري، أنهم يحاولون بأن يتلاعبوا بي، وأحتاجُ منكِ أن تكونِ الشرطيّ القذرة.

Wer war der Cop, der sich eingemischt hat?
الشرطيّ الذي فضّ الإشتباك من يكون؟

Soll ich Ihnen einen Knochen zuwerfen, indem ich irgendeinen Trottel von Cop feuere?
أكسب هدوءهم واطرد ذلك الشرطيّ الغبيّ ؟

Nächstes Mal, wenn du "Guter Bulle/Böser Bulle" spielen willst, dann sag es mir verdammt.
لاحقاً عندما تلعب لعبة الشرطيّ الطيّب والشرطيّ الشرير، أعلمني أنّي ألعب أيضاً

Bulle, das war nicht cool.
ذلك لم يكنُ لطيفاً، أيها الشرطيّ.

- Dieser Bulle setzt darauf.
ولكن ذلك الشرطيّ يعتمد على هذا

Alles, was ich darüber gelernt habe, ein guter Polizist zu sein, habe ich von dir gelernt.
كل شيء تعلمته ،عن الشرطيّ الصالح تعلمته منك

Der Polizist, der deine Aussage aufgenommen hat, hat keinen guten Job gemacht.
أعتقد أن هذا الشرطيّ أخذ أقوالك وقام بعمل هزيل للغاية

Was letztes Jahr mit dem Polizist passierte, war nicht deine Schuld.
ما حدث مع ذلك الشرطيّ العام الماضي ليس ذنبك.

Du musst die Familie des Polizisten nicht fast jeden Tag sehen.
إنّك لا تُرغَم على رؤية أهل هذا الشرطيّ كلّ يوم تقريبًا.

Der Typ hat einen Polizisten getötet.
الرجل الذى قتل الشرطيّ.

- Nein, nicht den Polizisten.
كلا، ليس الشرطيّ..

Sie haben dem Officer gesagt, das Auto wär außer Kontrolle geraten.
لذا، لقد أخبرت الشرطيّ أن السيارة خرجت عن السيطرة.