"الشرنقة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kokon
• den Kokons
• geschlüpft
• verpuppen sich

Dies ist eine Art Kokon, in dem Veränderungen stattfinden.
هذه هي الشرنقة و بالداخل تمر بمرحلة التغيير

Das Mädchen war nicht mehr in diesem Kokon, als es verschwand.
الفتاة لم تكن موجودة داخل الشرنقة عندما اختفت

Hat den Kokon gebastelt, um ein paar Bäume zu retten.
حتى لإبتكار تلك الشرنقة للحفاظ على بعض الأشجار

Der Kokon ist dazu da, um zu konservieren. Sie ist sicher.
الشرنقة مخصصة للحماية ، لذا هي بأمان الآن

Er hat irgendwie eine schwere Zeit, seit wir aus den Kokons kamen und ist irgendwohin gerannt.
إني يمر بوقتًا عصيبًا منذ خروجنا من الشرنقة وقد فرّ لمكان ما حسنًا، سوف أجده

Neera. Die Sie im Kokon einpflanzten, damit wir Sie retten.
الفتاة التي وضعتموها في الشرنقة كي ننقذها بعد أن تركتمونا نهرب

Sie entdeckte, dass der Kokon aus einer Faser war, die sich entwirren ließ, und man daraus einen Faden gewinnen konnte, der stark genug war, um damit zu weben.
و بعدها اكتشفت أن نسيج الشرنقة من الممكن فكة, و الحصول على خيط منه

Und dann spaltete sich der Hals vom Kokon. Es schien keine Fortschritte zu machen.
.وحيئذ إنفلقت رقبة الشرنقة .بدا إنه لم يتحقق أي تقدم

Also hat Lexi mich die ganze Zeit nicht aus dem Kokon geholt?
إذاً ليكسي لم تحاول إخراجي من الشرنقة على الإطلاق؟

Dieser Kokon ist mit nichts vergleichbar, womit wir es je zu tun hatten, und Espheni-
هذه الشرنقة شيء لم نصادفه مطلقا وتقنية الاشفيني الأحيائية

Wie hat er den Kokon aufgeschnitten, wenn ich das Messer habe?
كيف لك أن تفتحي الشرنقة بينما تكون السكينة بحوزتي؟

Das Ding, das aus dem Kokon kam... ich glaube, das ist dein Baby.
،هذا الشيء الذي خرج من الشرنقة .أعتقد أنه طفلتك

In der Umkehrung eines Herstellungsprozesses, den wir kennen, und mit dem wir aus der Textilindustrie vertraut sind, die den Kokon auseinanderwickelt und daraus glamouröse Dinge webt,
وهكذا في عملية الهندسة المعكوسة التي نعرفها، والتي ألفناها، في صناعة النسيج، صناعة النسيج تقوم بفك الشرنقة وتنسج أمورا باهرة.

Die Erkenntnis besteht also darin, wie man diesen Prozess wirklich umkehrt also vom Kokon zur Spinndrüse geht und Wasser und Protein als Ausgangsmateralien erhält.
لذا فالتبصر هو كيف نقوم في الواقع بهندسة معكوسة على هذا والإنطلاق من الشرنقة إلى الغدة والحصول على الماء والبروتين والذي هو المادة الأولية.

Die Seidenraupe heftet sich an ihre Umgebung -- sie erzeugt eine Zugstruktur -- und beginnt dann einen Kokon unter Druck zu spinnen.
دودة القز تعلق نفسها أولا على البيئة - تخلق بنية الشد - وبعد ذلك تبدأ في غزل الشرنقة الضاغطة.

Wir öffnen den Kokon, aber es kommt kein Schmetterling heraus.
لقد فضّينا الشرنقة لكن لم تظهر فراشة.

Eine Art Kokon, in dem sie zu Erwachsenen heranreifen.
الشرنقة هى التي تحولهم إلي بالغين

Das Leben, das wir in den Kokons hatten?
الحياة التي عشناها داخل الشرنقة

Wir sind aus den Kokons.
لقد خرجنا من الشرنقة.

Und jetzt sind wir geschlüpft und wir sind unter einer Kuppel?
والآن الشرنقة فقست وصرنا محتجزين تحت القبة؟ هذا ليس منطقيًا بالمرة

Sie verpuppen sich in den Köpfen der ehemaligen Wirte.
انها مثل الشرنقة في رؤوس الجنود لم تعد قيد الاستخدام