| Hier, das Herz. Die Aorta schließt nicht an. | Open Subtitles | إنظر إلى القلب الشريان الأورطي لا يستقيم |
| Oje. Diese Aorta ist wirklich daneben. Sieh dir das mal an! | Open Subtitles | ياللقرف, المشكلة في الشريان الأورطي كما أخبرته انظري |
| Ich brauche eine Raffnaht an der Aorta. | Open Subtitles | أنا في حاجة الى قطب السلسلة في الشريان الأورطي |
| Ich werde die Aorta abklemmen, proximal und distal zum Riss. | Open Subtitles | سأصل الشريان الأورطي و القاصي بالقرب من الشق |
| Bisher haben wir das Herz gebraten, die Aorta gebacken und eine furchtbare Punktionswunde fabriziert. | Open Subtitles | وهكذا، قلينا القلب و يبّسنا الشريان الأورطي وتركنا ورائنا جرح ثقب رهيب |
| Wir werden die Aorta mit Aneurysmoplasty ligieren. | Open Subtitles | سنقوم بربط الشريان الأورطي وننقص تمدد الأوعية |
| Der Bauch dehnt sich aus, obwohl ich die Aorta abgeklemmt habe. | Open Subtitles | نعم، عليّكِ الإنتظار فبطنها تتمدد رغم أنني قمت بعزل الشريان الأورطي |
| Ihre Tochter hat einen Schaden an ihrer Aorta. | Open Subtitles | ابنتك لديها بعض الضرر في الشريان الأورطي لها |
| Wenn sich eine bewegt, könnte sie Ihre Aorta tödlich verletzen. | Open Subtitles | لو تحركت واحدة منها يمكن أن تقطع الشريان الأورطي وستُسبب لك الوفاة |
| In meiner Anatomievorlesung lernte ich die Ursprünge und Ausläufer jedes Muskels, jeden Zweig einer jeden Arterie, welchen von der Aorta wegführt, obskure und gewöhnliche Differentialdiagnosen. | TED | حفظت في صف علم التشريح الاصول والاجهاد من كل عضلة, كل فرع من فروع الشريان الذي يأتي من الشريان الأورطي, تشخيصات تفريقية غامضة ومشتركة. |
| Die Aorta wurde zerfetzt. | Open Subtitles | واحدة من الرصاصات مزقت الشريان الأورطي |
| Okay, wir gehen über T-3, vielleicht T-2, wir bekommen proximale Kontrolle über die Aorta, und dann legen wir die großen Gefäße frei. | Open Subtitles | أوكيه, صعدنا فوق ت-3, ربما ت-2 نسيطر على الشريان الأورطي ونسرح الأوعية الكبيرة |
| Weil ihre Aorta den Druck auf die Nerven erhöht die im Rücken verlaufen. | Open Subtitles | لأن الشريان الأورطي الخاص بك هو _ الضغط على الأعصاب من خلال تشغيل ظهرك. |
| Sie hat eine Ruptur der Aorta abbekommen. | Open Subtitles | لديها تمزق مستمر في الشريان الأورطي |
| Milz und Aorta wurden verletzt. | Open Subtitles | (واحدة مزقت الطحال , والأخرى حزت الشريان (الأورطي |
| Sie verblutet. Klemm die Aorta ab. | Open Subtitles | -انها تنزف بشده عبر الشريان الأورطي |
| Wir schneiden es von der Aorta frei... | Open Subtitles | نحرره من الشريان الأورطي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 