"الشريان الأورطي" - Traduction Arabe en Allemand

• Aorta
• adern "

Hier, das Herz. Die Aorta schließt nicht an.
إنظر إلى القلب الشريان الأورطي لا يستقيم

Oje. Diese Aorta ist wirklich daneben. Sieh dir das mal an!
ياللقرف, المشكلة في الشريان الأورطي كما أخبرته انظري

Ich brauche eine Raffnaht an der Aorta.
أنا في حاجة الى قطب السلسلة في الشريان الأورطي

Ich werde die Aorta abklemmen, proximal und distal zum Riss.
سأصل الشريان الأورطي و القاصي بالقرب من الشق

Bisher haben wir das Herz gebraten, die Aorta gebacken und eine furchtbare Punktionswunde fabriziert.
وهكذا، قلينا القلب و يبّسنا الشريان الأورطي وتركنا ورائنا جرح ثقب رهيب

Wir werden die Aorta mit Aneurysmoplasty ligieren.
سنقوم بربط الشريان الأورطي وننقص تمدد الأوعية

Der Bauch dehnt sich aus, obwohl ich die Aorta abgeklemmt habe.
نعم، عليّكِ الإنتظار فبطنها تتمدد رغم أنني قمت بعزل الشريان الأورطي

Ihre Tochter hat einen Schaden an ihrer Aorta.
ابنتك لديها بعض الضرر في الشريان الأورطي لها

Wenn sich eine bewegt, könnte sie Ihre Aorta tödlich verletzen.
لو تحركت واحدة منها يمكن أن تقطع الشريان الأورطي وستُسبب لك الوفاة

In meiner Anatomievorlesung lernte ich die Ursprünge und Ausläufer jedes Muskels, jeden Zweig einer jeden Arterie, welchen von der Aorta wegführt, obskure und gewöhnliche Differentialdiagnosen.
حفظت في صف علم التشريح الاصول والاجهاد من كل عضلة, كل فرع من فروع الشريان الذي يأتي من الشريان الأورطي, تشخيصات تفريقية غامضة ومشتركة.

Die Aorta wurde zerfetzt.
واحدة من الرصاصات مزقت الشريان الأورطي

Okay, wir gehen über T-3, vielleicht T-2, wir bekommen proximale Kontrolle über die Aorta, und dann legen wir die großen Gefäße frei.
أوكيه, صعدنا فوق ت-3, ربما ت-2 نسيطر على الشريان الأورطي ونسرح الأوعية الكبيرة

Weil ihre Aorta den Druck auf die Nerven erhöht die im Rücken verlaufen.
لأن الشريان الأورطي الخاص بك هو _ الضغط على الأعصاب من خلال تشغيل ظهرك.

Sie hat eine Ruptur der Aorta abbekommen.
لديها تمزق مستمر في الشريان الأورطي

Milz und Aorta wurden verletzt.
(واحدة مزقت الطحال , والأخرى حزت الشريان (الأورطي

Sie verblutet. Klemm die Aorta ab.
-انها تنزف بشده عبر الشريان الأورطي

Wir schneiden es von der Aorta frei...
نحرره من الشريان الأورطي