"الشرير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• böse
• bösen
• böser
• Teufel
• Bösewicht
• Schurke
• Dämon
• Satan
• Bad
• dunkle

Manchmal ist der böse ein Typ, mit dem man schon ewig streitet.
وأحياناً يكون الشرير هو الرجل الذي كنت تصارعه منذ مدة طويلة

Sabrina ist süß, aber sie denkt das Monty Python, die böse Schlange aus Harry Potter ist.
انظر ، سابرينا لطيفة لكنها تظن فرقة مونتي بيثون الثعبان الشرير من فلم هاري بوتر

Der gute Prinz hatte keine Angst vor dem bösen König, schlug 100 Wachen.
لكن الأمير الطيب لم يكن خائفا من الملك الشرير تعارك مع 100حارس

Wie in alten Zeiten, Mann. Ich spiele den bösen und du den großen Helden.
مثل الأيام الخوالي يا رجل ، أنا سأكون الرجل الشرير وأنت هو المنقِذ

Sie handelt von einer Frau, die ein böser Zauberer gefangen hält.
عن الإمرأة . التي اُعتقلت من الساحر الشرير

Sie müssen so schnell laufen, dass der Teufel Sie nicht einholen kann.
يجب أن تجري بسرعة حتى لا يستطيع الشرير ان يلحق بك.

Jeden Moment werden Agents das Gebäude stürmen, und der einzige Bösewicht, den ich sehe, sind Sie.
في اي لحظة سيقتحم العملاء هذا المكان و الرجل الشرير الوحيد الذي اراه هو انت

Der böse DJ kam vor drei Wochen mit gefälschtem Pass über die Schweizer Grenze.
يبدو أن الراقص الشرير دخل من الحدود السويسرية بجواز مزور قبل ثلاث أسابيع

Es ist, als ob der große, böse Wolf hustete und pustete.
وكأن الذئب الشرير العتيّ أطلق زفيره الماحق أو ما شابه.

Der böse Stern sagte ihn voraus als den Zerstörer Ägyptens und den Erlöser der Sklaven.
النجم الشرير تنبأ به بصفته الشخص الذى سيدمر مصر و رسول العبيد

Der böse, dreckige, widerliche Mann.
هذا الرجل المقرف الشرير القذر الشرير القذر

Das ist'n Weißer, da spiele ich lieber den bösen. Sonst ist er noch ganz verwirrt.
مع الرجل الأبيض ، يجب أن أكون أنا الشرير لن يشك بالأمر بتلك الطريقة

Nur keine Eile, es macht mir Spaß, den bösen zu spielen.
لا تقلق لقد بدأت الاستمتاع بلعب دور الشرير على الذهاب

Ihr beiden lenkt die Kleine ab und ich den bösen Mann.
اذهبي كي تشتتي ذلك الصغير وأنا سأتولى أمر الرجل الشرير.

Und beschuldigen die Banken als die bösen, die ihnen die Hypothek gegeben hatten.
ثم يلومون البنوك لكونهم الطرف الشرير الذي أعطاهم الرهونات.

Ich weiß. Ihr großer, böser Wolf hat einen winzig kleinen Totenzoll aufgestellt.
أعلم، ذئبك الكبير الشرير أحرز عدداً قليلاً من القتلى

Sie haben die dritte Möglichkeit vergessen. böser Scheißkerl, der es nicht erträgt, dass andere glücklich sind.
نسيت الخيار الثالث الوغد الشرير الذي يريد إفساد سعادة الٓاخرين

Es ist so ein Bulgakow-Thema, dieses Bild von Jesus und dem Teufel, wie sie Hand in Hand in Gethsemane in das Mondlicht gehen.
في هذه المواضيع للكاتب بولياكوف ،فإن تلك الصوره لعيسى مع الشرير يدا بيد في طور زيتا يسيرون تحت ضوء القمر

Das bedeutet, dass Menschen um in der Entwicklung zu überleben, -- ganz im Darwin'schen Sinne -- zwangsläufig mit dem Teufel tanzen müssen.
مايعنيه هذا للبشريه، من أجل البقاء في التطور، روح الداروينيه هنا، بطبيعتها، يجب الرقص مع الشرير.

Aber doch nicht so einen kleinen dicken Hundefänger als Bösewicht.
ولكن لست مهتماً بلعبة يكون فيها صائد كلاب مكتنز هو الشخص الشرير

Du blutiger Schurke, den kein Wort bezeichnen kann!
أنت أيها الشرير أكثر دموية مما تستطيع الكلمات أن تصفك

Findet einfach alles über den Dämon heraus.
فقط حاول العثور على مايمكنك عن هذا الشرير, نقاط قوته, او ضعفه, اماكنه المفضلة

Der Satan wird ihn so oder so ins Jenseits befördern.
فسيستولي الشرير على جسده بطريقة أو بأخرى

Dann wirst du desintegriert und ich bekomme einen Haufen Kohle. Von der Bad Wolf Gesellschaft...
كي يتم تفكيكِ وأخرج أنا فائزاً . بأموالٍ كثيرة مع تحيات شركة الذئب الشرير

- Woher willst du wissen, ob euer weiser Tierarzt nicht selbst der dunkle Druide ist?
ماذا يعنى هذا؟ كيف تعلم أن هذا الكاهن الشرير ليس هو طبيبك البيطرى الحكيم؟