"الشريرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• böse
• Dämonen
• böser
• böses
• finstere
• die bösen
• teuflischen
• Poltergeister
• des
• Dämon
• fiesen
• dunklen
• teuflischer
• dunkle
• Geister

Wenn junger Herr gehen in böse Burg, wird armer Gurgi seinen Freund nie wiedersehen.
لو ذهب سيدي إلى القلعة الشريرة جارجي المسكين لن يرى صديقه مرة أخرى

Ich werde als die böse hingestellt, nur weil er eine blutige Nase hat.
لذا أنا أُعامل كأنني الشريرة فقط لإنه عنده رسغ مخلوع وأنفه تدمي

Ich bin nicht diejenige im Gefängnis und ich bin trotzdem die böse.
أنا التي لم تدخل السجن ومع ذلك، لا أزال المرأة الشريرة

Trauen Sie sich allerdings, sich zur Depression zu bekennen, wird Ihr örtlicher Pastor Ihre Dämonen austreiben und den Hexen des Dorfs die Schuld zuweisen.
لكن تجرّأ وصرّح بالاكتئاب، وسيتولى القس المحلي في قريتك أمر إخراج الأرواح الشريرة وسيُلقي اللوم على ساحرات القرية.

Hier liegt die Quelle von Gut und böse, wir haben erforscht, wie sie funktioniert, und wie wir bei Störungen eingreifen können.
إنها مصدر الأفعال الطيبة و الشريرة لقد عرفنا كيفية عملها و كيف نقوم بتعديلها حين لا تعمل بشكل صحيح

Wurde er umgebracht, weil er aussteigen wollte? Diese böse Organisation verlassen wollte?
اذن, فقد قُتل لأنه لايريد الأستمرار فى هذه المنظمة الشريرة ؟

Jesus sagt: "Denn aus dem Herzen kommen böse Gedanken: Mord, Unzucht, Diebstahl, Falschaussagen, üble Nachrede."
قال يسوع : من القلب تأتي الأفكار الشريرة من عمليات القتل والفجور الجنسي والسرقة ، وشهادات الزور وقذف الأعراض

Das da ist die böse Hexe des Westens. Sie ist noch schlimmer.
هذه هي ساحرة الغرب الشريرة إنهاأسوأمماكانتعليه الأخرى.

Und als die böse Hexe merkte, dass Gretel sie reingelegt hat... fing ihre Nase an zu wachsen!
ـــ وحين أدركت الساحرة الشريرة في النهاية أن الصغيرة جريتل قد خدعتها استطال أنفها أكثر وأكثر

Ich komme mir vor wie die böse Stiefmutter im Märchen.
قالت يعاملني مثل زوجة الأب الشريرة في قصة خرافية لا يهم ما أقول.

Der böse Geist, der Sie verfolgt, weiß, wer Sie sind, wo Sie sind, wie er Sie finden kann, was Ihre Schwächen sind.
الروح الشريرة التي تطاردك تعلم من أنت الأن وأين أنت ، وكيف تجدك وما هي نقاط ضعفك

Damit die guten Zauberwirken, musste ich auch böse lernen.
قالت لي أن لكي أعطي القوة للتعويذات الصالحة عليّ معرفة الشريرة منها أيضاً

Meine Lieblingsrolle, die böse Stiefmutter. Genau.
لعبتى المفضلة , زوجة ابى الشريرة بكل تأكيد

Er muss in Erde seiner Heimat ruhen, um seine böse Macht zu erlangen.
هو لابد أن يرقد فى أرضه ليستمد منها قوته الشريرة

Vor langer Zeit wurden durch sie böse Geister vertrieben.
قبل زمن طويل كانت تُستَخدم لإبعاد الأرواح الشريرة

Beispielsweise Katzen oder Kröten, welche angeblich übernatürliche Kräfte hatten oder von Dämonen besessen gewesen sein sollen.
او ان تقول انها مخلوقات مثل القطط والضفادع تختار الارواح الخارقة للطبيعة او الارواح الشريرة لتسكن بها

Lassen Sie uns uns der Macht böser Systeme entgegenstellen, hier und anderswo, und auf das Positive konzentrieren.
لنقاوم سلطة الأنظمة الشريرة في الداخل وفي الخارج، ولنقم بالتركيز على الإيجابيات.

Ich kann mein böses Händchen nicht kontrollieren!
أنا فقط لا أستطيع السيطرة على يدى الشريرة

Die "finstere Charlie" gewann den Krieg im Alleingang.
لقد انتصرت (تشارلي) الشريرة في الحرب من دون مساعدة

Ehe denn die bösen Tage kommen und die Jahre hertreten, da wirst du sagen:
في حين أن الأيام الشريرة لا تأتي ولا السنوات تعادل القرب عندما تقول

Ihr seid immer noch in der Schussweite des Teufels. Vor allem aber bewahrt eure Herzen, vor den teuflischen Wünschen der Welt, da das Herz schrecklich böse ist.
فأنتم مازلتم في مرمي نيران الشيطان، وأهم شيء احفظا قلبكم من شهوات العالم الشريرة

Poltergeister sind gewalttätig und treten vor jungen Leuten in Erscheinung.
الأرواح الشريرة كانت منذ فترة طويلة تشارك بالأفعال العنيفة مثل هذه،

Als Nächstes brauchen wir eine Uhr von dem früheren Exorzisten des Dämons.
ونحن بحاجة على مدار الساعة منذ آخر طرد الارواح الشريرة الروح.

Jeder Dämon, in der Hölle wie auf Erden, sucht nach mir.
جميع الكائنات الشريرة سواء بالجحيم أو على الأرض تترقّب ظهوري

Und von dem Mann, der mit seinen fiesen Geschäften Ihren Vater in den Tod trieb:
وعن الرجل صاحب الأمبراطورية الشريرة الذى وطأ على قبر ابيك

Ich habe die gottlosen Maden gesehen die in den dunklen Ecken der menschlichen Seele rumlungern!
. لقد رأيت النزوات الشريرة التي تستمتع في الأعماق المظلمة ! من النفس البشرية

Sie war das Paradebeispiel der idealen Täterin und damit opfer teuflischer Zufälle.
مثال على المشتبه المثالي الوقوع ضحية إلى سلسلة من المصادفات الشريرة.

Hier, inmitten des Rauchs und Schweißes des Roten Drachen werden dunkle Träume geträumt und dunkle Gedanken werden Wirklichkeit.
هنا في سُحب الدخان و العرق في التنين الأحمر تم صنع الأحلام الشريرة و الأفكار الشريرة أصبحت حقيقية

Er ist voller Geister, Teufel und Diebe. Habe ich gehört.
إن الغابة مليئة بالأرواح الشريرة واللصوص