| Wir machen hier Schluss, nehmen die Porträts, schneiden das Sandwich auf und essen zu Mittag. | Open Subtitles | سننهي التصوير، ونستخدم الصور الشخصية التي التقطناها سابقاً، ونقطع تلك الشطيرة ونتناول الغداء. اتفقنا؟ |
| Er trinkt und wartet ab. Ich hoffe, er wartet nicht bis sich das Sandwich selbst serviert. | Open Subtitles | آمل أنّه لا ينتظر من الشطيرة أن تصل لوحدها |
| Und das Sandwich besteht aus alten Sandwichs. | Open Subtitles | وهذه الشطيرة التي تأكلها مصنوعة من شطائر قديمة مصروفة. |
| ein Sandwich kann lecker sein, eine Parklücke kann nahgelegen sein, ein Spiel kann einfach spannen sein. Aber nicht alles kann "großartig" sein. | TED | قد تكون الشطيرة شهية، قد يكون مكان ركن السيارة قريبا، وقد تكون تلك المباراة ملتهبة، لكن لا يمكن لكل شيء أن يكون رائعا. |
| Darum gehe ich zum Kühlschrank und mache mir ein Sandwich. | Open Subtitles | لذلك أذهب الى الثلاجة و اقوم بتحضير الشطيرة لتناولها |
| Jetzt sind wir soweit gefahren, jetzt werde ich auch mein Riesensandwich bekommen. | Open Subtitles | لا، جئنا إلى هنا سأحصل على الشطيرة إن كان يعاني ابنك من تسمم الزئبق |
| Der letzte McRib hat ein Nachspiel. | Open Subtitles | لم يجب عليّ أكل هذه الشطيرة |
| Sind die Sandwiches gut? | Open Subtitles | هل الشطيرة جيدة؟ |
| Pastrami, mit dem Krautsalat direkt auf dem Sandwich. | Open Subtitles | إنها بسطرمة مع سلطة الكرنب بنفس الشطيرة. |
| Entschuldigen Sie, macht es Ihnen etwas aus, wenn ich diese Blumen und das Sandwich nehme? | Open Subtitles | عذراً, أتمانعان إن أخذت تلك الزهور و هذه الشطيرة ؟ |
| Wer auch immer das Sandwich vom geweihten Schrein ist, trägt jetzt die Seele des Verstorbenen in sich. | Open Subtitles | .. من يأكل الشطيرة من الضريح المقدس الآن تحمل روح الميت داخله |
| Denkst du, ich kann jetzt das Sandwich haben? | Open Subtitles | أتعتقدين أنه بإمكاني الحصول على هذه الشطيرة الآن ؟ |
| Außer, dass du gerade das Sandwich fallen gelassen hast, tu so als würdest du es tragen. | Open Subtitles | مدي لهم الشطيرة صحيح ، باستثناء إنك أوقعتي الشطيرة |
| Du solltest das Sandwich mal mit Essiggurken probieren. | Open Subtitles | مرحباً؟ قد ترغبي بتجربة المخلل مع هذه الشطيرة |
| das Sandwich war OK, die Feder war ein bisschen rostig, mit dem Rest komme ich klar. | Open Subtitles | الشطيرة كانت جيّدة والشراب كان سيّئًا قليلًا أما باقي العناصر سأستفيد منها |
| Nehmen Sie das Sandwich aus dem Mund des kleinen Mädchens. | Open Subtitles | قم بنزع الشطيرة من فم الفتاة الصغيرة وحسب |
| - Sie machen sich absichtlich ein Sandwich? Ja. | Open Subtitles | ـ إذاً, أنت تنوي على تحضير الشطيرة ـ أجل |
| Alter, nicht jedes Baby mit sechs Monaten kann ein Sandwich essen. | Open Subtitles | ليس كل طفل في عمر ستة شهور قادر على تناول مثل هذه الشطيرة |
| Jedes Restaurant das Werbung auf Windschutzscheiben macht und einen Typen, angezogen wie ein Riesensandwich, vor dem Laden haben, ist wahrscheinlich nicht das Beste in der Stadt. | Open Subtitles | أي مطعم يعلن عن نفسه بطرق الأعلانات الورقية و هناك شخص يقف أمامه يرتدي مثل الشطيرة فعلى الأرجح ليس الأفضل في المدينة |
| Du kannst nicht mehr als Riesensandwich Leute retten. | Open Subtitles | حسناً، لا يمكنك إنقاذ الناس هكذا مرتدية الشطيرة العملاقة |
| Es ist nicht der McRib. | Open Subtitles | لم تكن الشطيرة |
| Hast du wieder von dem Sandwich gegessen? | Open Subtitles | هل أكلت من تلك الشطيرة مجدداً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 