"الشطيرة" - Traduction Arabe en Allemand

• das Sandwich
• ein Sandwich
• Riesensandwich
• McRib
• Sandwiches
• dem Sandwich

Wir machen hier Schluss, nehmen die Porträts, schneiden das Sandwich auf und essen zu Mittag.
سننهي التصوير، ونستخدم الصور الشخصية التي التقطناها سابقاً، ونقطع تلك الشطيرة ونتناول الغداء. اتفقنا؟

Er trinkt und wartet ab. Ich hoffe, er wartet nicht bis sich das Sandwich selbst serviert.
آمل أنّه لا ينتظر من الشطيرة أن تصل لوحدها

Und das Sandwich besteht aus alten Sandwichs.
وهذه الشطيرة التي تأكلها مصنوعة من شطائر قديمة مصروفة.

ein Sandwich kann lecker sein, eine Parklücke kann nahgelegen sein, ein Spiel kann einfach spannen sein. Aber nicht alles kann "großartig" sein.
قد تكون الشطيرة شهية، قد يكون مكان ركن السيارة قريبا، وقد تكون تلك المباراة ملتهبة، لكن لا يمكن لكل شيء أن يكون رائعا.

Darum gehe ich zum Kühlschrank und mache mir ein Sandwich.
لذلك أذهب الى الثلاجة و اقوم بتحضير الشطيرة لتناولها

Jetzt sind wir soweit gefahren, jetzt werde ich auch mein Riesensandwich bekommen.
لا، جئنا إلى هنا سأحصل على الشطيرة إن كان يعاني ابنك من تسمم الزئبق

Der letzte McRib hat ein Nachspiel.
لم يجب عليّ أكل هذه الشطيرة

Sind die Sandwiches gut?
هل الشطيرة جيدة؟

Pastrami, mit dem Krautsalat direkt auf dem Sandwich.
إنها بسطرمة مع سلطة الكرنب بنفس الشطيرة.

Entschuldigen Sie, macht es Ihnen etwas aus, wenn ich diese Blumen und das Sandwich nehme?
عذراً, أتمانعان إن أخذت تلك الزهور و هذه الشطيرة ؟

Wer auch immer das Sandwich vom geweihten Schrein ist, trägt jetzt die Seele des Verstorbenen in sich.
.. من يأكل الشطيرة من الضريح المقدس الآن تحمل روح الميت داخله

Denkst du, ich kann jetzt das Sandwich haben?
أتعتقدين أنه بإمكاني الحصول على هذه الشطيرة الآن ؟

Außer, dass du gerade das Sandwich fallen gelassen hast, tu so als würdest du es tragen.
مدي لهم الشطيرة صحيح ، باستثناء إنك أوقعتي الشطيرة

Du solltest das Sandwich mal mit Essiggurken probieren.
مرحباً؟ قد ترغبي بتجربة المخلل مع هذه الشطيرة

das Sandwich war OK, die Feder war ein bisschen rostig, mit dem Rest komme ich klar.
الشطيرة كانت جيّدة والشراب كان سيّئًا قليلًا أما باقي العناصر سأستفيد منها

Nehmen Sie das Sandwich aus dem Mund des kleinen Mädchens.
قم بنزع الشطيرة من فم الفتاة الصغيرة وحسب

- Sie machen sich absichtlich ein Sandwich? Ja.
ـ إذاً, أنت تنوي على تحضير الشطيرة ـ أجل

Alter, nicht jedes Baby mit sechs Monaten kann ein Sandwich essen.
ليس كل طفل في عمر ستة شهور قادر على تناول مثل هذه الشطيرة

Jedes Restaurant das Werbung auf Windschutzscheiben macht und einen Typen, angezogen wie ein Riesensandwich, vor dem Laden haben, ist wahrscheinlich nicht das Beste in der Stadt.
أي مطعم يعلن عن نفسه بطرق الأعلانات الورقية و هناك شخص يقف أمامه يرتدي مثل الشطيرة فعلى الأرجح ليس الأفضل في المدينة

Du kannst nicht mehr als Riesensandwich Leute retten.
حسناً، لا يمكنك إنقاذ الناس هكذا مرتدية الشطيرة العملاقة

Es ist nicht der McRib.
لم تكن الشطيرة

Hast du wieder von dem Sandwich gegessen?
هل أكلت من تلك الشطيرة مجدداً؟