"الشعرية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nudeln
• Gedichte

Nudeln spritzten mir ins Gesicht.
تناثرت الشعرية علي

Ist auch mit Nudeln.
يحتوي على الشعرية أيضاً

Sind das Oma Esthers Nudeln?
هل هذا الشعرية الجدة أستير؟

Eileen ist erst 13 Jahre alt, doch als wir die Gedichte durchgingen, die wir geschrieben hatten, fand ich ihres so interessant, so motivierend.
إلين عمرها 13 سنة فقط ولكن عندما كنا نمر على المجموعة الشعرية التي كتبناها وجدت قصيدتها مهمة جدا ومحفزة جدا

Und als ich zu der genialen, unsterblichen Zeile eines der großartigsten Gedichte der englischen Sprache gelangte, da hörte ich mich selbst Folgendes sagen:
وبما أني وصلت للسطر النهائي الخالد لواحد من أعظم القصائد الشعرية , التي كتبت باللغة الانجليزية اسمع نفسي وانا اقول

Wenn man die Gedichte gleichzeitig zur Musik liest, findet man die dichterischen Szenen auf wunderbare Weise musikalisch umgesetzt.
إذا أمكن للشخص أن يقرأ القصائد في نفس وقت استماعه إلى الموسيقى، يمكن للمرء أن يجد المشاهد الشعرية متزامنة بشكل جيد مع الصور الموسيقية.

Er schrieb ihr schöne Gedichte.
لقد كتب لها بعض النظم الشعرية رغم هذا

Señor Zorilla, wer war beim Vorlesen dieser Gedichte noch anwesend?
سيد (كوريا)مَن كان حاضراً أيضاً في مايسمى بالأمسية الشعرية